Ce contenu est verrouillé.
BY2_T28 - Testimony of Zinayda U. (Osveya, Belarus)
Before the war, the village was mixed. The witness remembers four Jewish children in her school. Closure of the Jewish school in 1937. The Jews were storekeepers. The witness' father was an artisan as well and was friend with Aron, a Jewish worker at the kolkhoz. Jews spoke yiddish but not Russian. There was no difference between Jews and non-Jews. When they Germans arrived, they established lists of Jews to organise forced labour: they had to pull carts full of water, like horses. Around 200 Jews stayed in the village at the beginning of the German occupation. Young Jews decided to join the partisans in the forest. At first, the Jews were allowed to stay in their houses, then, they were regrouped in an old school for one week, guarded by Germans and local policemen. Then, one or two trucks full of Jews left in direction of Kokhanovichi to be executed. Brought to the execution site, they are killed there, clothed, 10 by 10, back facing the shooter (Germans coming from another town as well). The grave had been dug the night before the execution. The execution laster two hours. The witness saw the killing from her house (far). The witness' mother and sister were burnt alive because they were suspected of helping the partisans. The witness was deported to a concentration camp where children were forced to give their blood.
Voir plusÀ propos
Before the war, the village was mixed. The witness remembers four Jewish children in her school. Closure of the Jewish school in 1937. The Jews were storekeepers. The witness' father was an artisan as well and was friend with Aron, a Jewish worker at the kolkhoz. Jews spoke yiddish but not Russian. There was no difference between Jews and non-Jews. When they Germans arrived, they established lists of Jews to organise forced labour: they had to pull carts full of water, like horses. Around 200 Jews stayed in the village at the beginning of the German occupation. Young Jews decided to join the partisans in the forest. At first, the Jews were allowed to stay in their houses, then, they were regrouped in an old school for one week, guarded by Germans and local policemen. Then, one or two trucks full of Jews left in direction of Kokhanovichi to be executed. Brought to the execution site, they are killed there, clothed, 10 by 10, back facing the shooter (Germans coming from another town as well). The grave had been dug the night before the execution. The execution laster two hours. The witness saw the killing from her house (far). The witness' mother and sister were burnt alive because they were suspected of helping the partisans. The witness was deported to a concentration camp where children were forced to give their blood.
Informations
- Forename
- Zinaida
- Year of birth
- 1923
- Place of birth
- Osveya (Освея, Aśvieja, Асьвея, Oświej)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- VITEBSK
- Languages
- Russian, French
- During the war
- German military administration
- Place of recording
- BELARUS - VITEBSK - Osveya (Освея, Aśvieja, Асьвея, Oświej)
- Names mentioned
- Liza DROSVETSKAYA, Maria DROSVETSKAYA, Isaak SMIRIN, Lyova KHAYKIN, Aaron, Haike, Zinaida.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/osveya-vitebsk-belarus.446
- Date of recording
- 1 janvier 2008