Ce contenu est verrouillé.
BY2_T65 - Testimony of Anton L. (Druya, Belarus)
The witness says that before the war, more than 3000 Jews lived in the village. He remembers some Jewish names. One of the two synagogues was very big but was burnt during the execution. According to the witness, the ghetto was open. The witness had an 'ausweis' and was allowed to pass in front of the ghetto when he went to work (including on the execution day). He remembers there was a door guarded by two policemen dring the day, but not at night. Due to his young age, he could go into the ghetto to bring some food. A group of around ten muscular Jews were requisitioned for forced labour. The ghetto was dismantled one morning, in June. Very early in the morning, the witness heard gunshots. Jews started a fire in the ghetto to attempt escaping towards the river, but the Germans were waiting there. Because of his 'ausweis', the witness saw the execution, close to the synagogue, committed by a Kommando from the city of Merslov. The Jews were taken to the execution site, forced to undress, and then killed by two Germans with a machine gun. He saw that children were thrown into the pit alive. He recounts a story of a Jewish girl who survived the killing and was saved by the mortician. Some days later the witness was requisitioned by the staroste to transport the corpses of the old Jews who had been killed in the ghetto. There were four or five bodies per cart, around fifteen carts. This lasted one day. At first, the witness had to go to the townhall with his empty cart, then to the ghetto to get the bodies, then to the cemetery. Other requisitioned had to do the digging and bury the bodies. A month later, lime was brought to spread on the execution site, as the blood was running into the river. The witness adds that the Jews from the Leonpol' village were taken in small boats, with their belongings, to the ghetto. The witness also remembers that a son had to hang his father before being himself shot.
Voir plusÀ propos
The witness says that before the war, more than 3000 Jews lived in the village. He remembers some Jewish names. One of the two synagogues was very big but was burnt during the execution. According to the witness, the ghetto was open. The witness had an 'ausweis' and was allowed to pass in front of the ghetto when he went to work (including on the execution day). He remembers there was a door guarded by two policemen dring the day, but not at night. Due to his young age, he could go into the ghetto to bring some food. A group of around ten muscular Jews were requisitioned for forced labour. The ghetto was dismantled one morning, in June. Very early in the morning, the witness heard gunshots. Jews started a fire in the ghetto to attempt escaping towards the river, but the Germans were waiting there. Because of his 'ausweis', the witness saw the execution, close to the synagogue, committed by a Kommando from the city of Merslov. The Jews were taken to the execution site, forced to undress, and then killed by two Germans with a machine gun. He saw that children were thrown into the pit alive. He recounts a story of a Jewish girl who survived the killing and was saved by the mortician. Some days later the witness was requisitioned by the staroste to transport the corpses of the old Jews who had been killed in the ghetto. There were four or five bodies per cart, around fifteen carts. This lasted one day. At first, the witness had to go to the townhall with his empty cart, then to the ghetto to get the bodies, then to the cemetery. Other requisitioned had to do the digging and bury the bodies. A month later, lime was brought to spread on the execution site, as the blood was running into the river. The witness adds that the Jews from the Leonpol' village were taken in small boats, with their belongings, to the ghetto. The witness also remembers that a son had to hang his father before being himself shot.
Informations
- Forename
- Anton
- Year of birth
- 1925
- Place of birth
- Druya (Друя, Druja, Друя, Droye, דרויע)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- VITEBSK
- Languages
- Russian
- During the war
- Reichskommissariat Ostland
- Place of recording
- BELARUS - VITEBSK - Druya (Друя, Druja, Друя, Droye, דרויע)
- Names mentioned
- LORIA, SADLIN, SNUKOVICH.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/druya-vitebsk-belarus.386
- Date of recording
- 19 juillet 2008