Ce contenu est verrouillé.
BY2_T78 - Testimony of Liolia B. (Zales'e, Belarus)
The witness and her family lived in the village of Zales'e, in the district of Polotsk. They were the only Jewish family in the village. There were not many police officers in the village. When the Germans arrived, the witness's family hid in the forest. During the night the father returned to the village to get food from the villagers who helped him. They stayed in the forest until the beginning of December, until it got too cold to stay outside. Then, the witness, her mother and her grandmother returned to the village while the father and the older sister stayed in the forest. One day, when the witness was hidden in the house, she saw a truck stop in front of her grandmother's house. Later, she was told that in that truck were fifteen police officers and two Germans, as well as the staroste. They had a list of the family members that the staroste was trying to protext by saying they were gone. The witness saw them come to her parents' house and arrest her mother and grandmother. She heard gunshots and ran away. She saw the naked body of her dead mother, who had been tortured (according to what the staroste told her at the end of the war) to reveal the hiding place of the older sister of the witness. Afterwards, the witness found her father and they hid for four months in a cabin in the forest, receiving help from the villagers. One villager came one day to tell them that the Germans were looking for them again, so they left to the forest. Later, the witness joined the partisans. Her father survived. Her grandmother was shot. Her older sister died after having joined the partisans.
Voir plusÀ propos
The witness and her family lived in the village of Zales'e, in the district of Polotsk. They were the only Jewish family in the village. There were not many police officers in the village. When the Germans arrived, the witness's family hid in the forest. During the night the father returned to the village to get food from the villagers who helped him. They stayed in the forest until the beginning of December, until it got too cold to stay outside. Then, the witness, her mother and her grandmother returned to the village while the father and the older sister stayed in the forest. One day, when the witness was hidden in the house, she saw a truck stop in front of her grandmother's house. Later, she was told that in that truck were fifteen police officers and two Germans, as well as the staroste. They had a list of the family members that the staroste was trying to protext by saying they were gone. The witness saw them come to her parents' house and arrest her mother and grandmother. She heard gunshots and ran away. She saw the naked body of her dead mother, who had been tortured (according to what the staroste told her at the end of the war) to reveal the hiding place of the older sister of the witness. Afterwards, the witness found her father and they hid for four months in a cabin in the forest, receiving help from the villagers. One villager came one day to tell them that the Germans were looking for them again, so they left to the forest. Later, the witness joined the partisans. Her father survived. Her grandmother was shot. Her older sister died after having joined the partisans.
Informations
- Forename
- Liolia
- Year of birth
- 1928
- Place of birth
- Zales'e (Залессе)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- VITEBSK
- Languages
- Russian
- During the war
- German military administration
- Place of recording
- BELARUS - VITEBSK - Rossony (Россоны, Rasony, Расоны)
- Date of recording
- 21 juillet 2008