Ce contenu est verrouillé.
BY2_T96 - Testimony of Alexandra B. (Volyntsy, Belarus)
During the war, the witness lived in the city Volyntsi. She remembers two Jewish classmates who survived because they escaped the ghetto. According to the witness, there was indeed a synagigue but it had been destroyed before the war. The witness' house was built on it afterwards. According to the witness, the Jews lived in their houses for more than a year before being confined to the ghetto and guarded by the Germans. The witness tells us that there was a a police officer who was in contact with partisans, including with the father of the witness who spoke fluent German as he had been imprisoned in German prisons during the First World war. This police officer was trying, but failing, to convince the Jews of the imminence of the killing. The starosta, on the other hand, was betraying the Jews, the communists. The witness collected important information for the partisans as she was working as a cook for a German guardroom with her two sisters. The city has one Kommandantur, one burgomaster and on secretery named Nikolai GRUL. According to the witness, the pit was where the memorial is today. On the execution day, the witness saw how the Jews were taken on foot, guarded by Germans, towards the execution site. She witnessed ith many other villagers the killing. The Jews were going one by one towards the pit and shot. Later, the witness was imprisoned at the Zadvinya camp, which she escaped.
Voir plusÀ propos
During the war, the witness lived in the city Volyntsi. She remembers two Jewish classmates who survived because they escaped the ghetto. According to the witness, there was indeed a synagigue but it had been destroyed before the war. The witness' house was built on it afterwards. According to the witness, the Jews lived in their houses for more than a year before being confined to the ghetto and guarded by the Germans. The witness tells us that there was a a police officer who was in contact with partisans, including with the father of the witness who spoke fluent German as he had been imprisoned in German prisons during the First World war. This police officer was trying, but failing, to convince the Jews of the imminence of the killing. The starosta, on the other hand, was betraying the Jews, the communists. The witness collected important information for the partisans as she was working as a cook for a German guardroom with her two sisters. The city has one Kommandantur, one burgomaster and on secretery named Nikolai GRUL. According to the witness, the pit was where the memorial is today. On the execution day, the witness saw how the Jews were taken on foot, guarded by Germans, towards the execution site. She witnessed ith many other villagers the killing. The Jews were going one by one towards the pit and shot. Later, the witness was imprisoned at the Zadvinya camp, which she escaped.
Informations
- Forename
- Alexandra
- Year of birth
- 1924
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- VITEBSK
- Languages
- Russian
- During the war
- Reichskommissariat Ostland
- Place of recording
- BELARUS - VITEBSK - Verkhnedvinsk (Верхнедвинск, Vyerkhnyadzvinsk, Верхнядзвінск, Дрыса, Drissa, Дрисса, Dryssa, Werchnedwinsk, Drisa, Dריסאַ)
- Names mentioned
- DODIEK, Raissa RIVKA.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/volyntsy-vitebsk-belarus.486
- Date of recording
- 24 juillet 2008