Ce contenu est verrouillé.
BY3_T107 - Testimony of Maria S. (Malorita, Belarus)
The witness' parents were farmers. According to the witness, the Germans first came in 1939 but did not stay in town for long. Then the Russians came and then the Germans again in 1941. They requisitioned houses, displacing people like the witness from their houses. There was a ghetto created by the Wehrmacht in the city centre, on the other side of the train station, surrounded by barbed wires. The front door was guarded. The burgomaster BORMICH forced the Jews out of their houses, helped by the Germans. The witness saw the ghetto from the outside. It consisted of around ten houses. It was guarded by armed local policemen in uniforms or by Germans. The Jews could walk around in the ghetto and came outside occasionally to ask people for food. The witness says they were not allowed to talk to the Jews but giving them food through the fence was allowed. The Jews wore a yellow circle on their shoulders and backs. The witness' father knew Jewish families. He had been an apprentice with the Jews to learn the craft of a shoemaker. Some Jews escape and came back after the war. The Jews in the ghetto stayed for two or three years in the ghetto before they were all shot. The witness did not see the Jewish roundup but heard the gunshots, 1km or 2km away. It started in the afternoon and ended in the evening. Afterwards, the ghetto was empty. The Jews were buried in a grave they had to dig themselves prior to the shooting. The witness remembers the fate of several villagers.
Voir plusÀ propos
The witness' parents were farmers. According to the witness, the Germans first came in 1939 but did not stay in town for long. Then the Russians came and then the Germans again in 1941. They requisitioned houses, displacing people like the witness from their houses. There was a ghetto created by the Wehrmacht in the city centre, on the other side of the train station, surrounded by barbed wires. The front door was guarded. The burgomaster BORMICH forced the Jews out of their houses, helped by the Germans. The witness saw the ghetto from the outside. It consisted of around ten houses. It was guarded by armed local policemen in uniforms or by Germans. The Jews could walk around in the ghetto and came outside occasionally to ask people for food. The witness says they were not allowed to talk to the Jews but giving them food through the fence was allowed. The Jews wore a yellow circle on their shoulders and backs. The witness' father knew Jewish families. He had been an apprentice with the Jews to learn the craft of a shoemaker. Some Jews escape and came back after the war. The Jews in the ghetto stayed for two or three years in the ghetto before they were all shot. The witness did not see the Jewish roundup but heard the gunshots, 1km or 2km away. It started in the afternoon and ended in the evening. Afterwards, the ghetto was empty. The Jews were buried in a grave they had to dig themselves prior to the shooting. The witness remembers the fate of several villagers.
Informations
- Forename
- Maria
- Year of birth
- 1927
- Place of birth
- Malorita (Малорита, Malaryta, Маларыта, Małoryta)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Malorita (Малорита, Malaryta, Маларыта, Małoryta)
- Names mentioned
- BORMICH ; Vladimir ; NASTASIUK ; Prascovia ZHEDASKA ; ALEKSII ; YAKOV ; Vera
- Date of recording
- 1 avril 2009