Ce contenu est verrouillé.
BY3_T108 - Testimony of Vladimir K. (Malorita, Belarus)
In Malorita passed the second biggest railway of the country. The voyt had under his command the soltys (almost like a mayor) and the soltys commanded the rest of the population. The soltys also gave orders to the desiatniks. The desiatniks were elected by the population, they were armed. There were not erudite people. Their tasks consisted of cleaning, executing the soltys' orders such as requisition people or objects... At the end of the war, the soltys (KONDRAT) was imprisoned and his family sent to Siberia. The desiatniks went to prison for 25 years. The Germans arrived in Malorita after the bombings. There were 24 Germans, they killed 40 villagers when they arrived. It was the SD leading the aktions. There was no shooting until 1942. The ghetto was created. There was a Judenrat in the ghetto. It was guarded by Ukrainian policemen but not strictly. The Jews were 'free' in the ghetto but had nothing to do. They were only asked to do some chores around town. The Ukrainian policemen guarding the ghetto did not really have a choice in doing so, as they were poor and could not feed themselves otherwise. They did not do the shooting, only the SD did. The witness saw three columns, each of 80 to 100 ukrainian policemen. These columns stopped at the kommandantur, then at the police station, then surrounded the ghetto. The Jews were taken on foot to a pit which had been previously dug by police officers. Communists were also taken in two trucks. The shooting lasted a few days. Villagers had to stay in their houses during that time. According to the witness, there were multiple execution sites (he knows two himself). During the mass shooting, the Rabbi was killed first. The witness did not see the first execution. He saw the second execution with telescopic sight. The victims (not Jews) were brought in carts. They were shot by three or four. Even for isolated shooting, it was the SD operating. Police officers appointed to the sanatorium also shot people. The witness also saw hangings. The Germans asked a certain Josepha to cook a good and big dinner for the five persons in the SD who had shot people all day. Said Josepha saw one of the Germans of the SD come back with a young girl whom he was giving chocolate to. He had decided to save this girl and he was excluded from the SD because of it. The witness recounts the story of KOMAROV who integrated the police force in 1941 and was very violent with animals. He had married the witness' grandmother.
Voir plusÀ propos
In Malorita passed the second biggest railway of the country. The voyt had under his command the soltys (almost like a mayor) and the soltys commanded the rest of the population. The soltys also gave orders to the desiatniks. The desiatniks were elected by the population, they were armed. There were not erudite people. Their tasks consisted of cleaning, executing the soltys' orders such as requisition people or objects... At the end of the war, the soltys (KONDRAT) was imprisoned and his family sent to Siberia. The desiatniks went to prison for 25 years. The Germans arrived in Malorita after the bombings. There were 24 Germans, they killed 40 villagers when they arrived. It was the SD leading the aktions. There was no shooting until 1942. The ghetto was created. There was a Judenrat in the ghetto. It was guarded by Ukrainian policemen but not strictly. The Jews were 'free' in the ghetto but had nothing to do. They were only asked to do some chores around town. The Ukrainian policemen guarding the ghetto did not really have a choice in doing so, as they were poor and could not feed themselves otherwise. They did not do the shooting, only the SD did. The witness saw three columns, each of 80 to 100 ukrainian policemen. These columns stopped at the kommandantur, then at the police station, then surrounded the ghetto. The Jews were taken on foot to a pit which had been previously dug by police officers. Communists were also taken in two trucks. The shooting lasted a few days. Villagers had to stay in their houses during that time. According to the witness, there were multiple execution sites (he knows two himself). During the mass shooting, the Rabbi was killed first. The witness did not see the first execution. He saw the second execution with telescopic sight. The victims (not Jews) were brought in carts. They were shot by three or four. Even for isolated shooting, it was the SD operating. Police officers appointed to the sanatorium also shot people. The witness also saw hangings. The Germans asked a certain Josepha to cook a good and big dinner for the five persons in the SD who had shot people all day. Said Josepha saw one of the Germans of the SD come back with a young girl whom he was giving chocolate to. He had decided to save this girl and he was excluded from the SD because of it. The witness recounts the story of KOMAROV who integrated the police force in 1941 and was very violent with animals. He had married the witness' grandmother.
Informations
- Forename
- Vladimir
- Year of birth
- 1929
- Place of birth
- Malorita (Малорита, Malaryta, Маларыта, Małoryta)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Malorita (Малорита, Malaryta, Маларыта, Małoryta)
- Names mentioned
- Vera, Grigori ALEKSEIUK.
- Date of recording
- 1 avril 2009