Ce contenu est verrouillé.
BY3_T116 - Testimony of Vasili L. (Zamshany, Belarus)
When the Germans arrived, the witness was in the hospital because of a cold. So, he know some things from hearsay. There was a fortress with 1000 Russians which was bombed by the Germans. There were 17 000 Jews in Brest before the war. The Germans created a ghetto for tem. The Jews were wearing a distinctive sign on their chests and backs. The witness saw the ghetto in Brest surrounded by barbed wires high of 2,5m and by watchtowers. The Jews were allowed outside only if escorted by the Germans. The guards were Germans. 4000 people of Belarus were sent to Germany to work for free. The witness saw a German soldier kill a Jewish boy of around 15 years old. The witness saw the ghetto of Malorita. The Jews had been taken outside of the city to be killed. The witness did not see the execution of the Jews but heard it. 'To tell the truth' there were gunshots everyday. When all the Jews were killed, everybody knew it. Many Jews joined partisans groups where they were created. In Zamshany, there were two Jewish families living in the centre. They were working in commerce. The SHEMILO and the PINKA. There was a soltys deported to Siberia when the Soviet power came and a burgomaster killed by the partisans. The village was cut into two halfs named Berlin and Moscow. The witness says he was in the Moscow part and all the village population had been transferred there. The Germans occupied the Berlin part.
Voir plusÀ propos
When the Germans arrived, the witness was in the hospital because of a cold. So, he know some things from hearsay. There was a fortress with 1000 Russians which was bombed by the Germans. There were 17 000 Jews in Brest before the war. The Germans created a ghetto for tem. The Jews were wearing a distinctive sign on their chests and backs. The witness saw the ghetto in Brest surrounded by barbed wires high of 2,5m and by watchtowers. The Jews were allowed outside only if escorted by the Germans. The guards were Germans. 4000 people of Belarus were sent to Germany to work for free. The witness saw a German soldier kill a Jewish boy of around 15 years old. The witness saw the ghetto of Malorita. The Jews had been taken outside of the city to be killed. The witness did not see the execution of the Jews but heard it. 'To tell the truth' there were gunshots everyday. When all the Jews were killed, everybody knew it. Many Jews joined partisans groups where they were created. In Zamshany, there were two Jewish families living in the centre. They were working in commerce. The SHEMILO and the PINKA. There was a soltys deported to Siberia when the Soviet power came and a burgomaster killed by the partisans. The village was cut into two halfs named Berlin and Moscow. The witness says he was in the Moscow part and all the village population had been transferred there. The Germans occupied the Berlin part.
Informations
- Forename
- Vasili
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Zamshany (Замшаны)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Zamshany (Замшаны)
- Names mentioned
- Bobel SHEMILO, PINKA.
- Date of recording
- 3 avril 2009