Ce contenu est verrouillé.
BY3_T119 - Testimony of Olga S. (Malorita, Belarus)
The witnesses family worked as a group and sold cakes. She just worked for two years, but then the Russians came and forbid Jews to work. They had no chance anymore to earn a living. Many starved. Then the Germans built in 1941 the ghetto in Malorita and all Jewish inhabitents were picked- up with trucks. One day the witness saw two Jews who were shot because they tried to get through the fence. And then the Germans instructed the soltys to force the Jews to dig their own ditch. The shooting lasted one day. Before the war, the witness worked as a cleaning lady for two years in a Jewish family. That family worked as tailors and also sold baked goods. When the Russians arrived in 1939, they forbid the Jews to work so the family could not pay her anymore and had to let her go. The witness saw the Germans create the ghetto in 1941. They built a high fence and made the Jews come by trucks. The guard was essentially composed of Germans. Everyday, the witness walked by the ghetto to go buy food supplies. The Jews were starving as they were not allowed to work anymore. She was not allowed to talk to them. Everyday, Jews tried to escape. One day, she saw two Jews get killed by guards when they were trying to climb the fence. The villagers learned that the Jews were going to get shot two weeks before it happened. The Germans had ordered the Jews (via the soltys) to dig the pit. The execution laster all day, the witness could hear the gunshots. Some time after the main shooting, more Jews that had been caught hiding in the fields or forests were shot. In Zamsheny there were two Jewish families: the PIMKE and the CHIMLO. The Belarusians helped to hide them. They escaped. There was a soltys and desiatniks under the German occupation.
Voir plusÀ propos
The witnesses family worked as a group and sold cakes. She just worked for two years, but then the Russians came and forbid Jews to work. They had no chance anymore to earn a living. Many starved. Then the Germans built in 1941 the ghetto in Malorita and all Jewish inhabitents were picked- up with trucks. One day the witness saw two Jews who were shot because they tried to get through the fence. And then the Germans instructed the soltys to force the Jews to dig their own ditch. The shooting lasted one day. Before the war, the witness worked as a cleaning lady for two years in a Jewish family. That family worked as tailors and also sold baked goods. When the Russians arrived in 1939, they forbid the Jews to work so the family could not pay her anymore and had to let her go. The witness saw the Germans create the ghetto in 1941. They built a high fence and made the Jews come by trucks. The guard was essentially composed of Germans. Everyday, the witness walked by the ghetto to go buy food supplies. The Jews were starving as they were not allowed to work anymore. She was not allowed to talk to them. Everyday, Jews tried to escape. One day, she saw two Jews get killed by guards when they were trying to climb the fence. The villagers learned that the Jews were going to get shot two weeks before it happened. The Germans had ordered the Jews (via the soltys) to dig the pit. The execution laster all day, the witness could hear the gunshots. Some time after the main shooting, more Jews that had been caught hiding in the fields or forests were shot. In Zamsheny there were two Jewish families: the PIMKE and the CHIMLO. The Belarusians helped to hide them. They escaped. There was a soltys and desiatniks under the German occupation.
Informations
- Forename
- Olga
- Year of birth
- 1924
- Place of birth
- Zamshany (Замшаны)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Malorita (Малорита, Malaryta, Маларыта, Małoryta)
- Names mentioned
- KATZ, PIMKE, SHIMLO.
- Date of recording
- 3 avril 2009