Ce contenu est verrouillé.
BY3_T126 - Testimony of Valentina B. (Tomashovka, Belarus)
In Tomashovka lived Poles and Russians, as well as two Jewish families. There was a burgomaster and a soltys. In Komarovka, there were many Jews, who were shot in three different shootings. There was another soltys in Komarovka, as well as some elected desiatniks. Behind the Bug river, in Poland, bodies were burnt (Russians, Ukrainians, Jewish) and the smell was horrible. There were many people in Tomashovka working in factories, on the roads and in the forest. Notably, there was a Polish factory making rails for railways. After the Germans arrived, the Jews of Komarovka were locked up in the ghetto of Tomashovka. The Jews had to wear a distinctive sign, a yellow circle on their chests and backs. The adults, specifically the men, had to do physical labour. One family had managed to escape before the war. One afternoon, the witness was picking potatoes when the Germans told her to leave. She saw how the Germans brought the Jews (men, women, elderly and children) in columns of four to the anti tank ditch that had been dug in 1940. They were made to undress completely and their clothes were piled up on two carts. They came by groups of 20 and had to go down inside the pit. There, they were shot. The next 20 had to put layers of earth on the bodies before being shot themselves. The Jews did not know they were going to be shot, some mothers had brought food for their children. Nevertheless, they did not try to escape when, according to the witness, they could have. It was a warm day and when the villagers later came to close the grave correctly (to avoid spreading diseases), it smelled really bad and blood was flowing. Afterwards, the Germans organised a sale of the clothes of the Jews. Most of the clothes were sold to poor Ukrainians. This was the second time that the witness witnessed a shooting of Jews. The first time, she had heard the gunshots. The witness regularly saw the ghetto of Tomashovka. She walked in front of it almost every day. It was surrounded by barbed wires. It was located where the current sanatorium is. She remembers names of Jewish families. One of the Jewish girls worked as an interpreter (Germans went to get her everytime they needed interpretation). There were five interpreters like her.
Voir plusÀ propos
In Tomashovka lived Poles and Russians, as well as two Jewish families. There was a burgomaster and a soltys. In Komarovka, there were many Jews, who were shot in three different shootings. There was another soltys in Komarovka, as well as some elected desiatniks. Behind the Bug river, in Poland, bodies were burnt (Russians, Ukrainians, Jewish) and the smell was horrible. There were many people in Tomashovka working in factories, on the roads and in the forest. Notably, there was a Polish factory making rails for railways. After the Germans arrived, the Jews of Komarovka were locked up in the ghetto of Tomashovka. The Jews had to wear a distinctive sign, a yellow circle on their chests and backs. The adults, specifically the men, had to do physical labour. One family had managed to escape before the war. One afternoon, the witness was picking potatoes when the Germans told her to leave. She saw how the Germans brought the Jews (men, women, elderly and children) in columns of four to the anti tank ditch that had been dug in 1940. They were made to undress completely and their clothes were piled up on two carts. They came by groups of 20 and had to go down inside the pit. There, they were shot. The next 20 had to put layers of earth on the bodies before being shot themselves. The Jews did not know they were going to be shot, some mothers had brought food for their children. Nevertheless, they did not try to escape when, according to the witness, they could have. It was a warm day and when the villagers later came to close the grave correctly (to avoid spreading diseases), it smelled really bad and blood was flowing. Afterwards, the Germans organised a sale of the clothes of the Jews. Most of the clothes were sold to poor Ukrainians. This was the second time that the witness witnessed a shooting of Jews. The first time, she had heard the gunshots. The witness regularly saw the ghetto of Tomashovka. She walked in front of it almost every day. It was surrounded by barbed wires. It was located where the current sanatorium is. She remembers names of Jewish families. One of the Jewish girls worked as an interpreter (Germans went to get her everytime they needed interpretation). There were five interpreters like her.
Informations
- Forename
- Valentina
- Year of birth
- 1930
- Place of birth
- Myslyache (Мысляче)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Tomashovka (Томашовка, Tamashowka, Тамашоўка, Tamašoŭka, Tomaszówka)
- Names mentioned
- DIETERSPIELER, TUKERMANN.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/tomashovka-tamachowka-tomaszowka-brest-belarus.474
- Date of recording
- 5 avril 2009