BY3_T141 - Testimony of Ievgeni G. (Smolyarka, Belarus)

Ce contenu est verrouillé.

BY3_T141 - Testimony of Ievgeni G. (Smolyarka, Belarus)

53:18 Sur demande

The witness explains that both his father and his mother were requisitioned by the Germans. First, his father was requisitioned with 30 other villagers to dig the pits of Bronnaya Gora. He had been told by the soltys to bring his shovel and some belongings. The digging lasted seven days, there were seven pits. The witness' father, during that time, lived in a barrack closeby. Then, people were brought in trains from Pinsk but also from around here. There was a corridor in barbed wires guarded by the Germans with dogs. The victims had to undress so that they could take their gold. The mother of the witness was also requisitioned to dig three pits close to Smolyarka when all the men of the village were away. This lasted three days. She went home every night. The women had been told to stop digging when they reached water level, they were told that those pits were going to be used to stock potatoes. At the end, the pits were surrounded by barbed wires high of 2 meters. In October 1942, the witness saw many carts and trucks pass by, transporting the 3000 Jews of Bereza who were shot in one night in those pits. The victims had distinctive signs on their clothes so the witness could identify them as Jews. Their belongings were stacked on carts. Later, the pit was not closed properly so wolves came to eat the bodies. There were bones spread everywhere. The smell was terrible. The witness got close to the pits when grazing the cows. Afterwards, the villagers came to pour chlorine on the pits and close them properly to avoid spreading diseases. 20 local policemen, disguised as partisans, came to the village starosta. He told them he was against the Germans so the policemen shot him closeby (700m) and all his family with him (seven persons). The policemen requisitioned neighbours to dig their grave. The Germans were cutting trees 250m on each side of the road and railways to be safe from partisans shooting at them. The witness explains that the partisans came to requisition his father at night to saw electrical poles 5km from here. The next morning, the Germans came to see his father's saw to check that it had not been used. The Germans requisitioned him to repair those same electrical poles. The witness remembers some names from the Soviet Commission: Ivan Stepanovich HEIZ (railroader).

Voir plus

À propos

The witness explains that both his father and his mother were requisitioned by the Germans. First, his father was requisitioned with 30 other villagers to dig the pits of Bronnaya Gora. He had been told by the soltys to bring his shovel and some belongings. The digging lasted seven days, there were seven pits. The witness' father, during that time, lived in a barrack closeby. Then, people were brought in trains from Pinsk but also from around here. There was a corridor in barbed wires guarded by the Germans with dogs. The victims had to undress so that they could take their gold. The mother of the witness was also requisitioned to dig three pits close to Smolyarka when all the men of the village were away. This lasted three days. She went home every night. The women had been told to stop digging when they reached water level, they were told that those pits were going to be used to stock potatoes. At the end, the pits were surrounded by barbed wires high of 2 meters. In October 1942, the witness saw many carts and trucks pass by, transporting the 3000 Jews of Bereza who were shot in one night in those pits. The victims had distinctive signs on their clothes so the witness could identify them as Jews. Their belongings were stacked on carts. Later, the pit was not closed properly so wolves came to eat the bodies. There were bones spread everywhere. The smell was terrible. The witness got close to the pits when grazing the cows. Afterwards, the villagers came to pour chlorine on the pits and close them properly to avoid spreading diseases. 20 local policemen, disguised as partisans, came to the village starosta. He told them he was against the Germans so the policemen shot him closeby (700m) and all his family with him (seven persons). The policemen requisitioned neighbours to dig their grave. The Germans were cutting trees 250m on each side of the road and railways to be safe from partisans shooting at them. The witness explains that the partisans came to requisition his father at night to saw electrical poles 5km from here. The next morning, the Germans came to see his father's saw to check that it had not been used. The Germans requisitioned him to repair those same electrical poles. The witness remembers some names from the Soviet Commission: Ivan Stepanovich HEIZ (railroader).

Informations

Forename
Ievgeni
Year of birth
1936
Place of birth
Smolyarka (Смолярка, Smaliarka, Смалярка)
Country of birth
BELARUS
Region of birth
BREST
Languages
Russian, French
During the war
Reichskommissariat Ukraine
Place of recording
BELARUS - BREST - Smolyarka (Смолярка, Smaliarka, Смалярка)
Date of recording
9 avril 2009

À voir aussi