Ce contenu est verrouillé.
BY3_T144 - Testimony of Vera Z. (Chernavchitsy, Belarus)
The witness explains that in the village was a Russian vuyt and his deputy who were keeping the order. There was also a Russian soltys and his deputy. When the Germans arrived, they burned many houses. All Jews had to start wearing a yellow star on their backs and chests, and many inhabitants of Chernavchitsy were Jewish (especially in the centre of the village). The soltys had to hand out a list of all Jewish houses to the Germans. Thus, the house were also marked with a yellow star. A ghetto was created with six fences. The soltys had requisitioned villagers to build the fences around it. All Jews from Chernavchitsy and from Domachevo had to move in. One morning, the witness saw a roundup of 20 men, taken in trucks covered with tarps. They were shot next to Turna. The women, children and elderly Jews were taken on carts belonging to Russians and Polish to Volchin and killed there. But not all were killed, a few were needed for the markets, on which the property of the dead Jews was sold (this lasted around one month). They made 12 Jews come to do forced labour there. It was those 12 Jews and one villager who were killed in front of the church as reprisal for the injury of a German. They were buried on the spot. There is a memorial. The Germans brought Jews from nearby villages: Domachevo and Kobrin. The most beautiful Jews were used as cooks. The voyt requisitioned men to dig and close the grave where those woman were killed. The soltys was killed when the Russians came.
Voir plusÀ propos
The witness explains that in the village was a Russian vuyt and his deputy who were keeping the order. There was also a Russian soltys and his deputy. When the Germans arrived, they burned many houses. All Jews had to start wearing a yellow star on their backs and chests, and many inhabitants of Chernavchitsy were Jewish (especially in the centre of the village). The soltys had to hand out a list of all Jewish houses to the Germans. Thus, the house were also marked with a yellow star. A ghetto was created with six fences. The soltys had requisitioned villagers to build the fences around it. All Jews from Chernavchitsy and from Domachevo had to move in. One morning, the witness saw a roundup of 20 men, taken in trucks covered with tarps. They were shot next to Turna. The women, children and elderly Jews were taken on carts belonging to Russians and Polish to Volchin and killed there. But not all were killed, a few were needed for the markets, on which the property of the dead Jews was sold (this lasted around one month). They made 12 Jews come to do forced labour there. It was those 12 Jews and one villager who were killed in front of the church as reprisal for the injury of a German. They were buried on the spot. There is a memorial. The Germans brought Jews from nearby villages: Domachevo and Kobrin. The most beautiful Jews were used as cooks. The voyt requisitioned men to dig and close the grave where those woman were killed. The soltys was killed when the Russians came.
Informations
- Forename
- Vera
- Year of birth
- 1920
- Place of birth
- Chernavchitsy (Чернавчицы, Čarnaŭčycy, Чарнаўчыцы, Czarnawczyce, צארנובצ'יצה)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Chernavchitsy (Чернавчицы, Čarnaŭčycy, Чарнаўчыцы, Czarnawczyce, צארנובצ'יצה)
- Names mentioned
- Yosif RACHKOVSKI, Nastazy KUPTSEVICH.
- Date of recording
- 10 avril 2009