Ce contenu est verrouillé.
BY3_T146 - Testimony of Arkadi R. (Chernavchitsy, Belarus)
The witness recounts an episode: at the beginning of the war in Chernavchitsy, a German chief had been injured by a gunshot and thought the villagers had shot at him. So in reprisal, he rounded up all the villagers in front of the Polish church and threatened to kill them all. In the end, another German soldier said he was the one who had fired a shot by mistake at the German chief. The shooter was sent to the front. Taking this into account, the German chief decided to 'only' shoot ten people. There was also the start of a fire at the church. The men were shot in the marshes. The witness saw the two trucks, which brought them there. He hid and heard the gunshots. The ditch bad been dug by men from Turna Malaya. The women and children were transfered to Volchin. 110 remaining women as well as six men were forced to work on the road, railway, ect. But then the soltys was instructed to find four people to dig ditches. The Jews (mainly women and children) were taken by tractors to the execution site, 2km away in the fields, had to undress and were afterwards shot. Five Germans were there.
Voir plusÀ propos
The witness recounts an episode: at the beginning of the war in Chernavchitsy, a German chief had been injured by a gunshot and thought the villagers had shot at him. So in reprisal, he rounded up all the villagers in front of the Polish church and threatened to kill them all. In the end, another German soldier said he was the one who had fired a shot by mistake at the German chief. The shooter was sent to the front. Taking this into account, the German chief decided to 'only' shoot ten people. There was also the start of a fire at the church. The men were shot in the marshes. The witness saw the two trucks, which brought them there. He hid and heard the gunshots. The ditch bad been dug by men from Turna Malaya. The women and children were transfered to Volchin. 110 remaining women as well as six men were forced to work on the road, railway, ect. But then the soltys was instructed to find four people to dig ditches. The Jews (mainly women and children) were taken by tractors to the execution site, 2km away in the fields, had to undress and were afterwards shot. Five Germans were there.
Informations
- Forename
- Arkadi
- Year of birth
- 1923
- Place of birth
- Chernavchitsy (Чернавчицы, Čarnaŭčycy, Чарнаўчыцы, Czarnawczyce, צארנובצ'יצה)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Chernavchitsy (Чернавчицы, Čarnaŭčycy, Чарнаўчыцы, Czarnawczyce, צארנובצ'יצה)
- Date of recording
- 10 avril 2009