Ce contenu est verrouillé.
BY4_T199 - Testimony of Ivan S. (Yunishche, Belarus)
There were two Jewish families in Yunishche before the war; a Jewish girl Maria Tanzman was his classmate. They went to the synagogue in Stolin. The father was a blacksmith like his 3 sons, his 2 daughters were seamstresses. At that time, there were 120 houses in which 12 people lived in each. When the Germans arrived, the Jews were brought to the ghetto in Stolin on carts pulled by villagers. The Germans chose a starosta in Stolin who acted as an intermediary for their orders. This starosta served 5 years in prison. The witness brought food to a friend in the ghetto through the barbed wire. You could easily see inside the ghetto, you could talk as long as the guards, stationed every 50m, didn't see you. His classmate for 7 years was also there, Maria. The ghetto existed for a year. The Jews' houses were dismantled. The Jews were taken to forced labor 14 km from here: thousands of Jewish men searched for peat every day; they came on foot. They were half-guarded by policemen and half by Germans: the witness also worked there in that factory run by a Volksdeutsch from the region, about a hundred meters from the Jews. There was a camp for Belarusians and Russians, where the witness spent three days being beaten for not going to work. About a hundred prisoners lived in a building guarded by policemen and Germans. The shooting started on September 11th. It lasted for a month. 60 people were executed each time. The witness went there twice, towards the end of the executions: each time, he saw the execution of 60 Jews. The mayor usually gave requisition orders to fill the pit. But the witness wasn't requisitioned like that. In fact, he was curious and went with his friends to the execution site: that's where he was requisitioned. They were taken to the pit, an old sand quarry for the aerodrome. There was a slope in the pit. The 60 Jews were undressed; there were already bodies in the pit. In the pit, Germans awaited them. Naked children were shot. The Jews were told to pray, to lie down on the bodies so that their heads were at the level of the lower back of the corpse below. Two Germans passed with their machine guns and shot in the head; there was no firing order. No noise. 20 people with shovels covered the bodies with dirt and the next day, the shootings resumed. Gold items were found in the belongings that were searched. The Germans pulled out gold teeth at the execution site. The witness was requisitioned to fill the pit a second time the next day.
Voir plusÀ propos
There were two Jewish families in Yunishche before the war; a Jewish girl Maria Tanzman was his classmate. They went to the synagogue in Stolin. The father was a blacksmith like his 3 sons, his 2 daughters were seamstresses. At that time, there were 120 houses in which 12 people lived in each. When the Germans arrived, the Jews were brought to the ghetto in Stolin on carts pulled by villagers. The Germans chose a starosta in Stolin who acted as an intermediary for their orders. This starosta served 5 years in prison. The witness brought food to a friend in the ghetto through the barbed wire. You could easily see inside the ghetto, you could talk as long as the guards, stationed every 50m, didn't see you. His classmate for 7 years was also there, Maria. The ghetto existed for a year. The Jews' houses were dismantled. The Jews were taken to forced labor 14 km from here: thousands of Jewish men searched for peat every day; they came on foot. They were half-guarded by policemen and half by Germans: the witness also worked there in that factory run by a Volksdeutsch from the region, about a hundred meters from the Jews. There was a camp for Belarusians and Russians, where the witness spent three days being beaten for not going to work. About a hundred prisoners lived in a building guarded by policemen and Germans. The shooting started on September 11th. It lasted for a month. 60 people were executed each time. The witness went there twice, towards the end of the executions: each time, he saw the execution of 60 Jews. The mayor usually gave requisition orders to fill the pit. But the witness wasn't requisitioned like that. In fact, he was curious and went with his friends to the execution site: that's where he was requisitioned. They were taken to the pit, an old sand quarry for the aerodrome. There was a slope in the pit. The 60 Jews were undressed; there were already bodies in the pit. In the pit, Germans awaited them. Naked children were shot. The Jews were told to pray, to lie down on the bodies so that their heads were at the level of the lower back of the corpse below. Two Germans passed with their machine guns and shot in the head; there was no firing order. No noise. 20 people with shovels covered the bodies with dirt and the next day, the shootings resumed. Gold items were found in the belongings that were searched. The Germans pulled out gold teeth at the execution site. The witness was requisitioned to fill the pit a second time the next day.
Informations
- Forename
- Ivan
- Year of birth
- 1925
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ostland
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Yunishche (Юнішча)
- Names mentioned
- Maria TANZMAN.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#village/stolin-brest-belarus.468
- Date of recording
- 11 août 2009