Ce contenu est verrouillé.
BY4_T201 - Testimony of Ielena K. (Logishin, Belarus)
Before the war, many Jews lived in Logishin. They were specialists or worked in commerce. They loaned money. There was a synagogue. The witness remembers some Jewish names. When the Germans arrived, they initially stopped temporarily in the village, before returning later on. A Jew came to see the witness's father to tell him they were going to Palestine and ask that the eldest sister go with them. The Germans had an official building. Initially, the Jews lived at home and worked. They had a sign on their backs. But there was a sense of unease in the air. One summer morning, the witness was picking cherries from the tree when she heard three gunshots, which was very unusual for the village. The Germans ordered the Jews to leave their houses. The Jews formed a column. The Germans began shooting; the Jews fled. One Jew was in the witness's father's vegetable garden, who offered to hide him. He refused and was captured. The Jews dug a pit behind the cemetery and were shot there. The houses of the Jews remained empty after the shooting. Afterwards, Jewish men were brought here by the Germans (probably Polish Jews) in the fall and lived in non-Jewish village families: a desiatnik measured the house: 2 steps for one person. So, at the witness' house, they welcomed ten Jews, who slept on the floor. One Jew was very educated. They received parcels of provisions and shared them among the poor and the wealthy and often gave the witness' family cakes. They prayed with a strap on their head. They worked laying planks in the street and in the evening tried to earn money by sewing. Life was hard for them. The Germans were here for three years and the Jews appeared in the second year; by the third year, they were no longer there.
Voir plusÀ propos
Before the war, many Jews lived in Logishin. They were specialists or worked in commerce. They loaned money. There was a synagogue. The witness remembers some Jewish names. When the Germans arrived, they initially stopped temporarily in the village, before returning later on. A Jew came to see the witness's father to tell him they were going to Palestine and ask that the eldest sister go with them. The Germans had an official building. Initially, the Jews lived at home and worked. They had a sign on their backs. But there was a sense of unease in the air. One summer morning, the witness was picking cherries from the tree when she heard three gunshots, which was very unusual for the village. The Germans ordered the Jews to leave their houses. The Jews formed a column. The Germans began shooting; the Jews fled. One Jew was in the witness's father's vegetable garden, who offered to hide him. He refused and was captured. The Jews dug a pit behind the cemetery and were shot there. The houses of the Jews remained empty after the shooting. Afterwards, Jewish men were brought here by the Germans (probably Polish Jews) in the fall and lived in non-Jewish village families: a desiatnik measured the house: 2 steps for one person. So, at the witness' house, they welcomed ten Jews, who slept on the floor. One Jew was very educated. They received parcels of provisions and shared them among the poor and the wealthy and often gave the witness' family cakes. They prayed with a strap on their head. They worked laying planks in the street and in the evening tried to earn money by sewing. Life was hard for them. The Germans were here for three years and the Jews appeared in the second year; by the third year, they were no longer there.
Informations
- Forename
- Ielena
- Year of birth
- 1930
- Place of birth
- Logishin (Логишин, Lahishyn, Лагішын, Łahišyn, Łohiszyn, Lohishin, לאַהישין)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ostland
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Logishin (Логишин, Lahishyn, Лагішын, Łahišyn, Łohiszyn, Lohishin, לאַהישין)
- Names mentioned
- Iacob, Mikla, Gabriel, Bacha.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/logishin-lahishyn-ohiszyn-lohishin-brest-belarus.412
- Date of recording
- 12 août 2009