Ce contenu est verrouillé.
BY4_T202 - Testimony of Mikhail L. (Logishin, Belarus)
Before the war, the witness went to a Polish school with Jewish children. According to the witness there were more than 300 Jews in the village. The synagogue was located where the current monument for Lenin is. The Jews were mostly specialists, working in commerce. The witness reports that the Jews were killed the second week of the German occupation. During those two weeks, the Jews kept on living normally, except for the fact that they wore a yellow armband. There was a fortification around where the Germans lived: a wooden plank palisade with sand in between, watchtowers. The starostas recommended to the German gendarmes those who were likely to be good policemen: these policemen were tasked with gathering the Jews one morning. They were gathered in front of the Lenin monument, and told to take their most valuable belongings. These belongings were requisitioned by the police. The Jews formed the column and were taken through Lenin Street, towards the cemetery. There, there was already a trench because it was an old sand quarry. The ones rounding up the Jews knew the exact number of inhabitants in each house. The Germans kept the starosta; Banakh was the chief of the police. Many Hungarians, military, came after the Germans. Five Hungarians lived in the witness's house. The Latvians remained after the Lithuanians left. The witness followed the column to the execution site and saw the Germans take the Jews twenty by twenty to the pit; the machine gun was already set up. The group waiting was near the pit. They didn't undress. A German mistook the witness and his friends for Jews; a neighbour policeman said we were Polish; the German kicked us out. There were guard dogs. It was a special detachment that came to the execution site. The policemen signaled to the Jews to move towards the pit. The witness went back to see the execution site in the evening after the Germans left; the police chief Kovalchik was finishing off those who were still alive with a gunshot to the head in the pit that was not yet filled. The monument is next to the pit. A sloping trench led to the quarry: there the execution took place; the bodies were then dragged to the quarry, with hooks or by hand. The pit is 30m long. The next day, the villagers were requisitioned by the starosta or the policemen to fill the pit and throw lime on it.
Voir plusÀ propos
Before the war, the witness went to a Polish school with Jewish children. According to the witness there were more than 300 Jews in the village. The synagogue was located where the current monument for Lenin is. The Jews were mostly specialists, working in commerce. The witness reports that the Jews were killed the second week of the German occupation. During those two weeks, the Jews kept on living normally, except for the fact that they wore a yellow armband. There was a fortification around where the Germans lived: a wooden plank palisade with sand in between, watchtowers. The starostas recommended to the German gendarmes those who were likely to be good policemen: these policemen were tasked with gathering the Jews one morning. They were gathered in front of the Lenin monument, and told to take their most valuable belongings. These belongings were requisitioned by the police. The Jews formed the column and were taken through Lenin Street, towards the cemetery. There, there was already a trench because it was an old sand quarry. The ones rounding up the Jews knew the exact number of inhabitants in each house. The Germans kept the starosta; Banakh was the chief of the police. Many Hungarians, military, came after the Germans. Five Hungarians lived in the witness's house. The Latvians remained after the Lithuanians left. The witness followed the column to the execution site and saw the Germans take the Jews twenty by twenty to the pit; the machine gun was already set up. The group waiting was near the pit. They didn't undress. A German mistook the witness and his friends for Jews; a neighbour policeman said we were Polish; the German kicked us out. There were guard dogs. It was a special detachment that came to the execution site. The policemen signaled to the Jews to move towards the pit. The witness went back to see the execution site in the evening after the Germans left; the police chief Kovalchik was finishing off those who were still alive with a gunshot to the head in the pit that was not yet filled. The monument is next to the pit. A sloping trench led to the quarry: there the execution took place; the bodies were then dragged to the quarry, with hooks or by hand. The pit is 30m long. The next day, the villagers were requisitioned by the starosta or the policemen to fill the pit and throw lime on it.
Informations
- Forename
- Mikhail
- Year of birth
- 1932
- Place of birth
- Logishin (Логишин, Lahishyn, Лагішын, Łahišyn, Łohiszyn, Lohishin, לאַהישין)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ostland
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Logishin (Логишин, Lahishyn, Лагішын, Łahišyn, Łohiszyn, Lohishin, לאַהישין)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/logishin-lahishyn-ohiszyn-lohishin-brest-belarus.412
- Date of recording
- 12 août 2009