Ce contenu est verrouillé.
BY4_T207 - Testimony of Mikhail S. (Motol', Belarus)
The houses on the main street of Motol' were inhabited by Jews. They were traders, carpenters, tailors, and blacksmiths. There was a special Jewish school where they prayed, like the synagogue. When the Germans arrived, the Jews sensed the imminent bad turn of events, they stayed at home. They were afraid of pogroms, actually; they didn't think the Germans would kill them. The Germans in green uniforms gathered all the Jewish men one summer in the central square and took them to Ossovintsa where they were shot. They entered the houses and asked the men to come out. The witness didn't see this but he saw the already formed column, surrounded by soldiers on horseback. 150 men, according to him, who walked calmly. They weren't beaten. They were mostly adult and elderly men. He saw at the end of the column men carrying on their shoulders the older ones who couldn't walk anymore. Meanwhile, another column was taken to the other end of the village. A third execution took place: that of the women. The men of the village were requisitioned to dig the pit for 32 rather elderly women and 4 children. The witness saw this. They were taken when the pit was ready. The witness knows they were 32 because those who dug had the numbers. There is no monument there. This happened the day after the shooting of the men. The Germans stayed in the village throughout the war. Afterward, the Germans made an announcement saying that hidden Jews can gather in the indicated house - a Jewish residence - and they will be spared: nine Jews stayed there free for a week. The Germans then took them away.
Voir plusÀ propos
The houses on the main street of Motol' were inhabited by Jews. They were traders, carpenters, tailors, and blacksmiths. There was a special Jewish school where they prayed, like the synagogue. When the Germans arrived, the Jews sensed the imminent bad turn of events, they stayed at home. They were afraid of pogroms, actually; they didn't think the Germans would kill them. The Germans in green uniforms gathered all the Jewish men one summer in the central square and took them to Ossovintsa where they were shot. They entered the houses and asked the men to come out. The witness didn't see this but he saw the already formed column, surrounded by soldiers on horseback. 150 men, according to him, who walked calmly. They weren't beaten. They were mostly adult and elderly men. He saw at the end of the column men carrying on their shoulders the older ones who couldn't walk anymore. Meanwhile, another column was taken to the other end of the village. A third execution took place: that of the women. The men of the village were requisitioned to dig the pit for 32 rather elderly women and 4 children. The witness saw this. They were taken when the pit was ready. The witness knows they were 32 because those who dug had the numbers. There is no monument there. This happened the day after the shooting of the men. The Germans stayed in the village throughout the war. Afterward, the Germans made an announcement saying that hidden Jews can gather in the indicated house - a Jewish residence - and they will be spared: nine Jews stayed there free for a week. The Germans then took them away.
Informations
- Forename
- Mikhail
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Motol' (Мотоль, Motal', Моталь, Motaĺ, Motol, Motele, מוטלה)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ostland
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Motol' (Мотоль, Motal', Моталь, Motaĺ, Motol, Motele, מוטלה)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/motol-motal-brest-belarus.428
- Date of recording
- 13 août 2009