Ce contenu est verrouillé.
BY4_T208 - Testimony of Andrei R. (Motol', Belarus)
There were many Jews in Motol' before the war. The Jews and non-Jews had good relations. When the Germans arrived, they gathered the Jews in the school in the morning and took them to execution in the evening. They made an announcement early in the morning: "Come out," and the Jews gathered in the school. The Germans guarded the building. The witness' father was the desiatnik of this street, so hewas the one who made the announcement. At noon, they were taken to another village: Osovnitsa. There were men of all ages; the women stayed in the school building. For the first execution, of the men, they walked in a column of four people in width by 3m in length. There were German guards on both sides to escort them; Germans closed the column. One disabled Jew was carried by the others and the German hit him with a club to make him move faster. Only one column led by three Germans on motorcycles. The Jews were taken to a barn. The Germans took about twenty Jewish men to dig a pit, the smaller one. The witness' father had gone to fetch villagers to dig the first, larger pit. The witness did not follow the column, but when he arrived near the site, at 30m, he saw a pit already filled [the one dug by the Jews] and a second one being dug by the villagers, then the men at the edge of the pit, shot in the back. They were brought 15 by 15. The pit was 50m long. The victims lined up along the length of the pit; the Germans shot them with a machine gun. Three machine guns. One Jew managed to escape and joined the partisans; he survived. The Jews were killed fully clothed. The Jews gave gold to the Germans so they wouldn't be shot but they were shot nevertheless. The execution was very organised: some Jews were taken to the pit while the others waited in the barn. Between the barn (Osovnitsa) and the pit (at the end of Motol), were 2km. Three meters between the two pits. The witness' father requisitioned villagers to fill the pits the next morning, on the orders of the Germans who came with their own translator. The women stayed overnight in the school. Germans guarded the school because there were only two policemen in Motol'. The next day, they left in the morning on foot, holding the small children. Only one column of 70 women, surrounded by 20 or 30 Germans. The witness didn't hear the shots: his father told him about the execution of the women. Many Jews hid: the police were tasked with finding them. A week later, they were gathered in a house and killed.
Voir plusÀ propos
There were many Jews in Motol' before the war. The Jews and non-Jews had good relations. When the Germans arrived, they gathered the Jews in the school in the morning and took them to execution in the evening. They made an announcement early in the morning: "Come out," and the Jews gathered in the school. The Germans guarded the building. The witness' father was the desiatnik of this street, so hewas the one who made the announcement. At noon, they were taken to another village: Osovnitsa. There were men of all ages; the women stayed in the school building. For the first execution, of the men, they walked in a column of four people in width by 3m in length. There were German guards on both sides to escort them; Germans closed the column. One disabled Jew was carried by the others and the German hit him with a club to make him move faster. Only one column led by three Germans on motorcycles. The Jews were taken to a barn. The Germans took about twenty Jewish men to dig a pit, the smaller one. The witness' father had gone to fetch villagers to dig the first, larger pit. The witness did not follow the column, but when he arrived near the site, at 30m, he saw a pit already filled [the one dug by the Jews] and a second one being dug by the villagers, then the men at the edge of the pit, shot in the back. They were brought 15 by 15. The pit was 50m long. The victims lined up along the length of the pit; the Germans shot them with a machine gun. Three machine guns. One Jew managed to escape and joined the partisans; he survived. The Jews were killed fully clothed. The Jews gave gold to the Germans so they wouldn't be shot but they were shot nevertheless. The execution was very organised: some Jews were taken to the pit while the others waited in the barn. Between the barn (Osovnitsa) and the pit (at the end of Motol), were 2km. Three meters between the two pits. The witness' father requisitioned villagers to fill the pits the next morning, on the orders of the Germans who came with their own translator. The women stayed overnight in the school. Germans guarded the school because there were only two policemen in Motol'. The next day, they left in the morning on foot, holding the small children. Only one column of 70 women, surrounded by 20 or 30 Germans. The witness didn't hear the shots: his father told him about the execution of the women. Many Jews hid: the police were tasked with finding them. A week later, they were gathered in a house and killed.
Informations
- Forename
- Andrei
- Year of birth
- 1933
- Place of birth
- Motol' (Мотоль, Motal', Моталь, Motaĺ, Motol, Motele, מוטלה)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ostland
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Motol' (Мотоль, Motal', Моталь, Motaĺ, Motol, Motele, מוטלה)
- Names mentioned
- Moshe, Yankel, Leibel.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/motol-motal-brest-belarus.428
- Date of recording
- 13 août 2009