Ce contenu est verrouillé.
BY4_T227 - Testimony of Zinovi K. (Telekhany, Belarus)
Before the war, there were many Jews living in Telekhany. They were traders, tailors, carpenters. There was only one Polish school, but afterwards, the Jews went to their own school; there was a wooden synagogue. When the Germans arrived, the Jews immediately sensed what was to come; they sent a woman to inquire about what was happening in a neighboring village, Svyataya Volya. The Germans arrived on horseback in the village. Previously, Germans had already passed through the village: German authority was already established. They encircled the village, and he heard a gunshot: the son of the woman who had gone as a scout was killed while trying to escape through the vegetable garden. The Germans divided into groups and spent the morning taking Jews out of their houses, street by street. They were kept in two buildings and in the courtyard. They had no luggage. A Jew was targeted by a German who wanted to beat him with his rifle butt, but the butt hit the fence and broke: the German shot the Jew. Requisitioned villagers buried this body. In the afternoon, the Germans (those who came on horseback) took groups of 20 to 40 Jews, men and women mixed, on foot, to the execution site. Location of the shooting: a field behind the village. According to the witness, gunshots could be heard until evening. Part of the pits had been dug by villagers from Vul'ka-Obrovskaya. In the evening, only the Jews hidden in the houses remained; the Germans left the next day. The Jews were then denounced to the police. People looted the houses of the Jews. The Jews from Telekhany were not taken to Svyataya Volya. The witness' wife remembers a converted Jewish woman, who was shot first, a refugee from Warsaw: Irka Spielvogel.
Voir plusÀ propos
Before the war, there were many Jews living in Telekhany. They were traders, tailors, carpenters. There was only one Polish school, but afterwards, the Jews went to their own school; there was a wooden synagogue. When the Germans arrived, the Jews immediately sensed what was to come; they sent a woman to inquire about what was happening in a neighboring village, Svyataya Volya. The Germans arrived on horseback in the village. Previously, Germans had already passed through the village: German authority was already established. They encircled the village, and he heard a gunshot: the son of the woman who had gone as a scout was killed while trying to escape through the vegetable garden. The Germans divided into groups and spent the morning taking Jews out of their houses, street by street. They were kept in two buildings and in the courtyard. They had no luggage. A Jew was targeted by a German who wanted to beat him with his rifle butt, but the butt hit the fence and broke: the German shot the Jew. Requisitioned villagers buried this body. In the afternoon, the Germans (those who came on horseback) took groups of 20 to 40 Jews, men and women mixed, on foot, to the execution site. Location of the shooting: a field behind the village. According to the witness, gunshots could be heard until evening. Part of the pits had been dug by villagers from Vul'ka-Obrovskaya. In the evening, only the Jews hidden in the houses remained; the Germans left the next day. The Jews were then denounced to the police. People looted the houses of the Jews. The Jews from Telekhany were not taken to Svyataya Volya. The witness' wife remembers a converted Jewish woman, who was shot first, a refugee from Warsaw: Irka Spielvogel.
Informations
- Forename
- Zinovi
- Year of birth
- 1927
- Place of birth
- Telekhany (Телеханы, Cielachany, Целяханы, Telechany, Telchan, טעלעכאן)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ostland
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Telekhany (Телеханы, Cielachany, Целяханы, Telechany, Telchan, טעלעכאן)
- Names mentioned
- Irka SPIELVOGEL.
- Date of recording
- 17 août 2009