Ce contenu est verrouillé.
BY4_T231 - Testimony of Vladimir K. (Bronnaya Gora, Belarus)
The Jews were taken by train in the summer, the summer following the arrival of the Germans; the trains mostly came from Brest. About ten wagons per train. The witness' father worked as a train switchman. The wagons arrived every two days. The locomotive pushed the wagons to the quarry until the last wagon was in front of the quarry; the wagon was shot, then the locomotive pushed so that the next wagon was in front of the quarry, and so on. Very organised killing. The Germans arrived with the train; they shot in the quarry; the pit remained open, they did not fill it. Everyone working here knew very well what was happening. Villagers from neighboring villages were requisitioned to dig the pit. The Germans had a separate wagon at the front. The Ukrainians stationed here and guarded the sawmill. They lived there. A German stood guard day and night in front of the sawmill with a machine gun. The witness worked at the sawmill: he worked with wood and sent beams for railway tracks to Germany by train. He could hear the shots and cries from the sawmill. The Jews believed they were being taken for forced labour. Some Jews, through the window, asked the witness' father what kind of work was done here. The train was directed to a dead end so that other trains could continue to run on the main track. The Ukrainians entered the wagons, forced the Jews to undress, and then jump from the wagon. The clothes remained in the wagon. The Ukrainians wore uniforms. Blood was seeping up from the pit: it was reported to the witness. As the Germans retreated, they reopened this pit to burn these bodies (Operation 1005).
Voir plusÀ propos
The Jews were taken by train in the summer, the summer following the arrival of the Germans; the trains mostly came from Brest. About ten wagons per train. The witness' father worked as a train switchman. The wagons arrived every two days. The locomotive pushed the wagons to the quarry until the last wagon was in front of the quarry; the wagon was shot, then the locomotive pushed so that the next wagon was in front of the quarry, and so on. Very organised killing. The Germans arrived with the train; they shot in the quarry; the pit remained open, they did not fill it. Everyone working here knew very well what was happening. Villagers from neighboring villages were requisitioned to dig the pit. The Germans had a separate wagon at the front. The Ukrainians stationed here and guarded the sawmill. They lived there. A German stood guard day and night in front of the sawmill with a machine gun. The witness worked at the sawmill: he worked with wood and sent beams for railway tracks to Germany by train. He could hear the shots and cries from the sawmill. The Jews believed they were being taken for forced labour. Some Jews, through the window, asked the witness' father what kind of work was done here. The train was directed to a dead end so that other trains could continue to run on the main track. The Ukrainians entered the wagons, forced the Jews to undress, and then jump from the wagon. The clothes remained in the wagon. The Ukrainians wore uniforms. Blood was seeping up from the pit: it was reported to the witness. As the Germans retreated, they reopened this pit to burn these bodies (Operation 1005).
Informations
- Forename
- Vladimir
- Year of birth
- 1927
- Place of birth
- Bronnaya Gora (Бронная Гора, Bronnaya Gara, Бронная Гара)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- BREST
- Languages
- Russian, French
- Place of recording
- BELARUS - BREST - Bronnaya Gora (Бронная Гора, Bronnaya Gara, Бронная Гара)
- Date of recording
- 18 août 2009