Ce contenu est verrouillé.
BY8_T410 - Testimony of Nikolai M. (Bolshaya Berestovitsa, Belarus)
In the witness' village (Berestovichany) didn't live any Jews. But the witness often went to Bolshaya Berestovitsa where people from all nationalities lived. He talks about prewar life and calls the Poles real nationalists who despised other nationalities. When the Germans arrived the village of Bolshaya Berestovitsa was bombed. The Germans didn't settled in the witness' village but in Bolshaya Berestovitsa there was a kommandantur and a local police. The witness had to work for free for the Germans. He reports that the Jews had to wear David stars and a ghetto was established. It wasn't closed in contrast to the ghetto in Krynki. The witness saw how the Jews left the ghetto to work in the brick factory. The soltys requisitioned people to take the Jews from Bolshaya Berestovitsa to the Krynki ghetto. The witness was requisitioned. He had to take, among others, his schoolteacher on his cart. Germans and policemen gave orders. The witness had about six people on his cart. Younger people walked next to the carts. The column of these carts was very long. In Krynki, there were already Germans, and they checked all the carts. The witness returned in the evening with his cart. They had two breaks during the journey to Krynki. All the Germans were on horseback; they were not many for the 3 km column. In the Krynki ghetto, there were already other Jews. In 1944, the witness joined the Red Army and quickly obtained a high rank. He had to take about 660 Polish soldiers to Poland; these soldiers did not want to be part of the Red Army because they were Polish, and the witness spoke Polish, which is why he was given this mission. Then the witness returned and was sent to Finland, where he was a sapper engineer. Then he went to Poland and prepared to take Berlin (he had to demine the area there). Then he was sent to Gdańsk, where he was injured. In Gdańsk, he learned that Germany had surrendered. After that, the witness returned, but for a short time because he was sent to other countries.
Voir plusÀ propos
In the witness' village (Berestovichany) didn't live any Jews. But the witness often went to Bolshaya Berestovitsa where people from all nationalities lived. He talks about prewar life and calls the Poles real nationalists who despised other nationalities. When the Germans arrived the village of Bolshaya Berestovitsa was bombed. The Germans didn't settled in the witness' village but in Bolshaya Berestovitsa there was a kommandantur and a local police. The witness had to work for free for the Germans. He reports that the Jews had to wear David stars and a ghetto was established. It wasn't closed in contrast to the ghetto in Krynki. The witness saw how the Jews left the ghetto to work in the brick factory. The soltys requisitioned people to take the Jews from Bolshaya Berestovitsa to the Krynki ghetto. The witness was requisitioned. He had to take, among others, his schoolteacher on his cart. Germans and policemen gave orders. The witness had about six people on his cart. Younger people walked next to the carts. The column of these carts was very long. In Krynki, there were already Germans, and they checked all the carts. The witness returned in the evening with his cart. They had two breaks during the journey to Krynki. All the Germans were on horseback; they were not many for the 3 km column. In the Krynki ghetto, there were already other Jews. In 1944, the witness joined the Red Army and quickly obtained a high rank. He had to take about 660 Polish soldiers to Poland; these soldiers did not want to be part of the Red Army because they were Polish, and the witness spoke Polish, which is why he was given this mission. Then the witness returned and was sent to Finland, where he was a sapper engineer. Then he went to Poland and prepared to take Berlin (he had to demine the area there). Then he was sent to Gdańsk, where he was injured. In Gdańsk, he learned that Germany had surrendered. After that, the witness returned, but for a short time because he was sent to other countries.
Informations
- Forename
- Nikolai
- Year of birth
- 1926
- Place of birth
- Berestovichany (Бераставічаны)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- GRODNO
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Bezirk Bialystok, POLAND
- Place of recording
- BELARUS - GRODNO - Bolshaya Berestovitsa (Больша́я Берестови́ца, Vialikaja Bierastavica, Вялікая Бераставіца)
- Date of recording
- 3 décembre 2010