Ce contenu est verrouillé.
BY8_T416 - Testimony of Ievgenia M. (Svisloch', Belarus)
In the witness' village lived Poles, Belarusians, Tatars and Russians. The witness reports that the Jews were merchants. In the two villages Cholobudy and Wtoryie Michalki lived just Jews. They were farmers. In Svisloch' were five synagogues, a rabbi and a hebrew school. When the Germans came they burnt almost the whole village down. During the occupation, there was a gendarmerie and a starosta who requisitioned the people to be deported to Germany. The witness was deported to Wartenberg, Germany in May 1943, where she worked as a nanny. The Jews were gathered in an open ghetto. The others were not allowed to enter but the Jews came to the others to ask for food. A classmate of the witness' sister came to ask for food. According to the witness, the Jews were shot in June or July 1942. She saw two columns pass by; the first one into direction of Białystok (the young Jews) and the other one going into the forest to be shot there (the children and the elderly Jews). The columns were guarded by Germans and the elderly Jews were put in carts. There were around 1500 Jews. When the elderly and the children were shot, the witness could hear the gunshots.
Voir plusÀ propos
In the witness' village lived Poles, Belarusians, Tatars and Russians. The witness reports that the Jews were merchants. In the two villages Cholobudy and Wtoryie Michalki lived just Jews. They were farmers. In Svisloch' were five synagogues, a rabbi and a hebrew school. When the Germans came they burnt almost the whole village down. During the occupation, there was a gendarmerie and a starosta who requisitioned the people to be deported to Germany. The witness was deported to Wartenberg, Germany in May 1943, where she worked as a nanny. The Jews were gathered in an open ghetto. The others were not allowed to enter but the Jews came to the others to ask for food. A classmate of the witness' sister came to ask for food. According to the witness, the Jews were shot in June or July 1942. She saw two columns pass by; the first one into direction of Białystok (the young Jews) and the other one going into the forest to be shot there (the children and the elderly Jews). The columns were guarded by Germans and the elderly Jews were put in carts. There were around 1500 Jews. When the elderly and the children were shot, the witness could hear the gunshots.
Informations
- Forename
- Ievgenia
- Year of birth
- 1925
- Place of birth
- Svisloch' (Свислочь, Svislach, Свіслач, Świsłocz, Svisločius, Sislevitsh, סיסלעוויטש / שישלעוויץ)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- GRODNO
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Bezirk Bialystok, German Reich, POLAND
- Place of recording
- BELARUS - GRODNO - Svisloch' (Свислочь, Svislach, Свіслач, Świsłocz, Svisločius, Sislevitsh, סיסלעוויטש / שישלעוויץ)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/svisloch-grodno-belarus.471
- Date of recording
- 6 décembre 2010