Ce contenu est verrouillé.
BY8_T418 - Testimony of Yedviga S. (Mstibovo, Belarus)
In the witness' village (Mstibovo) lived Belarusians, Jews, Gypsies and Poles. The village was much bigger before the war (had more than 1000 inhabitants). The Jews were good specialists. The witness' parents, who were farmers, took in two Jews who were making coats for them. There was a synagogue but it was destroyed. The witness went to the Polish school with Jewish children. In the village's administration, there was a wojt and a secretary in the gmina, as well as a local police. When the Russians arrived kolkhozes were created and the rich Poles (from nearby villages) were deported. The villagers had to pay taxes. With the German arrival the village was bombed. A new wojt was chosen, there was also a gendarmerie. At the beginning the Jews were allowed to live freely but it was forbidden for them to work. One day, the Jews were taken to Volkovysk (around 400 people). The column was guarded by Germans with dogs. The witness says that a Jew wanted the witness' family to hide two bags of clothes but the witness's mother said no. According to the witness, in 1943 the Germans shot a priest who had helped the partisans in the forest, along with some others. Young people were deported to Germany to work. The witness' husband was sent to Białystok and worked in a factory there.
Voir plusÀ propos
In the witness' village (Mstibovo) lived Belarusians, Jews, Gypsies and Poles. The village was much bigger before the war (had more than 1000 inhabitants). The Jews were good specialists. The witness' parents, who were farmers, took in two Jews who were making coats for them. There was a synagogue but it was destroyed. The witness went to the Polish school with Jewish children. In the village's administration, there was a wojt and a secretary in the gmina, as well as a local police. When the Russians arrived kolkhozes were created and the rich Poles (from nearby villages) were deported. The villagers had to pay taxes. With the German arrival the village was bombed. A new wojt was chosen, there was also a gendarmerie. At the beginning the Jews were allowed to live freely but it was forbidden for them to work. One day, the Jews were taken to Volkovysk (around 400 people). The column was guarded by Germans with dogs. The witness says that a Jew wanted the witness' family to hide two bags of clothes but the witness's mother said no. According to the witness, in 1943 the Germans shot a priest who had helped the partisans in the forest, along with some others. Young people were deported to Germany to work. The witness' husband was sent to Białystok and worked in a factory there.
Informations
- Forename
- Iedviga
- Year of birth
- 1928
- Place of birth
- Mstibovo (Мстибово, Mścibava, Мсцібава, Mścibów, Omstibova, אַמסטיבעווע)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- GRODNO
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Bezirk Bialystok, POLAND
- Place of recording
- BELARUS - GRODNO - Mstibovo (Мстибово, Mścibava, Мсцібава, Mścibów, Omstibova, אַמסטיבעווע)
- Date of recording
- 7 décembre 2010