Ce contenu est verrouillé.
BY8_T421 - Testimony of Ivan B. (Volkovysk, Belarus)
The majority of Volkovysk's inhabitants were Poles but there were also Jews, Orthodox and Tatars. The witness reports that there two synagogues, two Jewish cemeteries, a Jewish school and a Polish school in the village. The Jews worked in commerce and had shops. There was a rabbi and a hassan. When the Russians arrived a new administration was established, locals (teachers, police officers, shop owners...) were deported and shops were closed. The witness' uncle was deported (he was the director of a bank). The Jews were not deported specifically, only those that had committed theft. Many of them left for the Soviet Union after hearing of the events in Poland. When the Germans arrived, the center where the Jews lived was bombed. A Judenrat was created, the Jews weren't allowed to walk on the pavement and had to wear a yellow star. The witness reports that the Jews were shot on the territory of the ghetto, which was then a field. There was a mass grave there in which POWs had been buried before. The Jews were put there in 1942. The witness says that there were isolated shootings but no mass shootings. He witnessed as a group of 250 Jews from nearby villages entered the ghetto, which was surrounded by barbed wire and had watchtowers. The pits where the Jews were buried are located 150m away from the ghetto. Said ghetto served as a camp for German POWs later on. In the forest closeby, partisans were shot. In the end the Jews were taken to the train station and then to Auschwitz. The column was not well guarded (one policeman for 100 Jews). The deportation lasted a few days, there were five wagons and 40 Jews in each wagon. The belongings on the Jews were packed up and brought to a warehouse.
Voir plusÀ propos
The majority of Volkovysk's inhabitants were Poles but there were also Jews, Orthodox and Tatars. The witness reports that there two synagogues, two Jewish cemeteries, a Jewish school and a Polish school in the village. The Jews worked in commerce and had shops. There was a rabbi and a hassan. When the Russians arrived a new administration was established, locals (teachers, police officers, shop owners...) were deported and shops were closed. The witness' uncle was deported (he was the director of a bank). The Jews were not deported specifically, only those that had committed theft. Many of them left for the Soviet Union after hearing of the events in Poland. When the Germans arrived, the center where the Jews lived was bombed. A Judenrat was created, the Jews weren't allowed to walk on the pavement and had to wear a yellow star. The witness reports that the Jews were shot on the territory of the ghetto, which was then a field. There was a mass grave there in which POWs had been buried before. The Jews were put there in 1942. The witness says that there were isolated shootings but no mass shootings. He witnessed as a group of 250 Jews from nearby villages entered the ghetto, which was surrounded by barbed wire and had watchtowers. The pits where the Jews were buried are located 150m away from the ghetto. Said ghetto served as a camp for German POWs later on. In the forest closeby, partisans were shot. In the end the Jews were taken to the train station and then to Auschwitz. The column was not well guarded (one policeman for 100 Jews). The deportation lasted a few days, there were five wagons and 40 Jews in each wagon. The belongings on the Jews were packed up and brought to a warehouse.
Informations
- Forename
- Ivan
- Year of birth
- 1932
- Place of birth
- Volkovysk (Волковыск, Vawkavysk, Ваўкавыск, Wołkowysk, Volkovyskas, Waukawysk, Volkavisk, וואַלקעוויסק)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- GRODNO
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Bezirk Bialystok, German Reich, POLAND
- Place of recording
- BELARUS - GRODNO - Volkovysk (Волковыск, Vawkavysk, Ваўкавыск, Wołkowysk, Volkovyskas, Waukawysk, Volkavisk, וואַלקעוויסק)
- Names mentioned
- IANOVSKI.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/volkovysk-vo-kovysk-wolkowysk-hrodno-belarus.2135
- Date of recording
- 7 décembre 2010