Ce contenu est verrouillé.
BY8_T425 - Testimony of Cheslav R. (Volkovysk, Belarus)
The witness went to Polish school with children from all nationalities. His parents worked in agriculture. There were three synagogues in Volkovysk. The Jews were specialists. When the Germans arrived, the witness' family left to the countryside to escape the fighting. Soviet soldiers asked them for civil clothing. The witness and his family stayed in the village for three days. Then, they returned to Volkovysk. The city had been partly burnt. The Jewish houses had been burnt so the Jews had to live at their friends' houses. There was a gendarmerie and a local police. The Jews had to wear the David star and could not walk on the pavement. The witness reports that the Germans started to take the Jews to the ghetto in autumn 1942. Up until then, the Jews still had to do forced labour. The witness' father brought food to the ghetto. In the ghetto lived also some Jews from surrounding villages, not just the Jews from Volkovysk. The witness saw children playing in the ghetto but he never entered. The Jews were taken to Auschwitz or Majdanek at the beginning of 1943. Their belongings were sent to Germany according to the witness. Only three Jews came back to Volkovysk after the war. The witness says that some Jews were shot before the creation of the ghetto in Prochwnia. Belarusians and Poles were shot there, too. There is a memorial there today.
Voir plusÀ propos
The witness went to Polish school with children from all nationalities. His parents worked in agriculture. There were three synagogues in Volkovysk. The Jews were specialists. When the Germans arrived, the witness' family left to the countryside to escape the fighting. Soviet soldiers asked them for civil clothing. The witness and his family stayed in the village for three days. Then, they returned to Volkovysk. The city had been partly burnt. The Jewish houses had been burnt so the Jews had to live at their friends' houses. There was a gendarmerie and a local police. The Jews had to wear the David star and could not walk on the pavement. The witness reports that the Germans started to take the Jews to the ghetto in autumn 1942. Up until then, the Jews still had to do forced labour. The witness' father brought food to the ghetto. In the ghetto lived also some Jews from surrounding villages, not just the Jews from Volkovysk. The witness saw children playing in the ghetto but he never entered. The Jews were taken to Auschwitz or Majdanek at the beginning of 1943. Their belongings were sent to Germany according to the witness. Only three Jews came back to Volkovysk after the war. The witness says that some Jews were shot before the creation of the ghetto in Prochwnia. Belarusians and Poles were shot there, too. There is a memorial there today.
Informations
- Forename
- Cheslav
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Volkovysk (Волковыск, Vawkavysk, Ваўкавыск, Wołkowysk, Volkovyskas, Waukawysk, Volkavisk, וואַלקעוויסק)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- GRODNO
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Bezirk Bialystok, POLAND
- Place of recording
- BELARUS - GRODNO - Volkovysk (Волковыск, Vawkavysk, Ваўкавыск, Wołkowysk, Volkovyskas, Waukawysk, Volkavisk, וואַלקעוויסק)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/volkovysk-vo-kovysk-wolkowysk-hrodno-belarus.2135
- Date of recording
- 8 décembre 2010