Ce contenu est verrouillé.
BY8_T426 - Testimony of Edmund Z. (Volkovysk, Belarus)
The witness reports that there were Jews in Volkovysk. The Jews worked in commerce, they were specialists. The witness' parents worked in agriculture. When the Russians arrived, Poles were deported to Siberia, mostly at night. The NKWD and the KGB organised the deportations. The witness' family lived in the village Rupeiki until the Germans arrived. When the Germans, they installed their administration, changed the names of the streets and established the Deutsche Mark. The Jews helped to rebuild the village. They had to wear a distinctive sign and could not walk on the pavement. The witness saw how the Jews were taken to the ghetto. The Jews had their heads facing down. The column was not well guarded by local policemen were there. The Jews had small bags of belongings with them. The ghetto was fenced and surrounded by barbed wire and watchtowers. It was located where the barracks were, which is where the Soviet POWs beforehand. Jews from surrounding villagers also lived in the Volkovysk ghetto. At the end the Jews were deported by train. The Jewish houses were looted. The witness saw carts filled with corpses of dead Jews. They were pulled by Jews and the corpses were buried on the Jewish cemetery later (memorial). The POWs were buried there before and there was still some space left for the Jews.
Voir plusÀ propos
The witness reports that there were Jews in Volkovysk. The Jews worked in commerce, they were specialists. The witness' parents worked in agriculture. When the Russians arrived, Poles were deported to Siberia, mostly at night. The NKWD and the KGB organised the deportations. The witness' family lived in the village Rupeiki until the Germans arrived. When the Germans, they installed their administration, changed the names of the streets and established the Deutsche Mark. The Jews helped to rebuild the village. They had to wear a distinctive sign and could not walk on the pavement. The witness saw how the Jews were taken to the ghetto. The Jews had their heads facing down. The column was not well guarded by local policemen were there. The Jews had small bags of belongings with them. The ghetto was fenced and surrounded by barbed wire and watchtowers. It was located where the barracks were, which is where the Soviet POWs beforehand. Jews from surrounding villagers also lived in the Volkovysk ghetto. At the end the Jews were deported by train. The Jewish houses were looted. The witness saw carts filled with corpses of dead Jews. They were pulled by Jews and the corpses were buried on the Jewish cemetery later (memorial). The POWs were buried there before and there was still some space left for the Jews.
Informations
- Forename
- Edmund
- Year of birth
- 1929
- Place of birth
- Volkovysk (Волковыск, Vawkavysk, Ваўкавыск, Wołkowysk, Volkovyskas, Waukawysk, Volkavisk, וואַלקעוויסק)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- GRODNO
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Bezirk Bialystok, POLAND
- Place of recording
- BELARUS - GRODNO - Volkovysk (Волковыск, Vawkavysk, Ваўкавыск, Wołkowysk, Volkovyskas, Waukawysk, Volkavisk, וואַלקעוויסק)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/volkovysk-vo-kovysk-wolkowysk-hrodno-belarus.2135
- Date of recording
- 8 décembre 2010