Ce contenu est verrouillé.
BY8_T427 - Testimony of Irena P. (Zel'va, Belarus)
The witness' parents worked in agriculture. Poles, Jews and Belarusians lived in Zel'va. The Jews were specialists. There was a synagogue and a Jewish cemetery. The witness remembers a rich Jewish family which was deported to Siberia. When the Russians arrived, the shops were closed and Poles were deported from 1941 onwards. It was the NKVD who was organising the deportations. When the Germans arrived, the witness' family left to live in a village because Zel'va was burning. The city had been bombed by planes, starting by the KGB headquarters. Afterwards, there was a Kommandatur, a German police and German military based in the city. Zelva belonged to the IIIrd Reich. The witness reports that the Jews had to wear yellow signs, were not allowed to walk on the pavement and worked on the construction of the roads. In 1943, the Jews were taken to the train station and deported. The sick and old Jews (about 15 people) were locked up in a house at the same time and then a gendarme shot them. They were buried in the Jewish cemetery. The deported Jews were probably taken to Auschwitz or Majdanek.
Voir plusÀ propos
The witness' parents worked in agriculture. Poles, Jews and Belarusians lived in Zel'va. The Jews were specialists. There was a synagogue and a Jewish cemetery. The witness remembers a rich Jewish family which was deported to Siberia. When the Russians arrived, the shops were closed and Poles were deported from 1941 onwards. It was the NKVD who was organising the deportations. When the Germans arrived, the witness' family left to live in a village because Zel'va was burning. The city had been bombed by planes, starting by the KGB headquarters. Afterwards, there was a Kommandatur, a German police and German military based in the city. Zelva belonged to the IIIrd Reich. The witness reports that the Jews had to wear yellow signs, were not allowed to walk on the pavement and worked on the construction of the roads. In 1943, the Jews were taken to the train station and deported. The sick and old Jews (about 15 people) were locked up in a house at the same time and then a gendarme shot them. They were buried in the Jewish cemetery. The deported Jews were probably taken to Auschwitz or Majdanek.
Informations
- Forename
- Irena
- Year of birth
- 1930
- Place of birth
- Zel'va (Зельва, Зэльва, Zeĺva, Zelwa, Zelva, זעלווא)
- Country of birth
- BELARUS
- Region of birth
- GRODNO
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Bezirk Bialystok, POLAND
- Place of recording
- BELARUS - GRODNO - Zel'va (Зельва, Зэльва, Zeĺva, Zelwa, Zelva, זעלווא)
- Names mentioned
- BRODZICKI.
- Date of recording
- 9 décembre 2010