BY8_T430 - Testimony of Vladimir K. (Zel'va, Belarus)

1:29:39

The witness was born in Borodichi but he often went to Zel'va (for school for instance). He isan Orthodox. He says that the Jewish children had their own school. Zel'va was very destroyed by the bombing but Borodichi was not. It was possible to cross the border clandestinely in order to buy things. The Jews and also other nationalities (such as the witness) had to work on the construction of the road. The Germans hanged five Jewish men in the centre of Zel'va. The witness saw the bodies in the following days. People were deported to Germany to work but the witness was able to escape deportation four times (it was the soltys who was requisitioning people). The witness reports that the Jews had to wear yellow circles and the Poles the letter P. The Jews continued to live in their houses until 1942. The witness saw how they were then taken to the train station in carts. The witness says they were maybe taken to the Volkovysk ghetto. In the meantime, the elderly Jews were rounded up. The witness was in the street and saw this. There were five Germans from Zel'va in front of a house where elderly Jews were locked up, the Germans came in and shot everybody. They did this in three diferent houses. The victims were elderly Jews and sick Jews. The witness could hear the gunshots everytime. The bodies were buried in a mass grave in the cemetery.

Voir plus

À propos

The witness was born in Borodichi but he often went to Zel'va (for school for instance). He isan Orthodox. He says that the Jewish children had their own school. Zel'va was very destroyed by the bombing but Borodichi was not. It was possible to cross the border clandestinely in order to buy things. The Jews and also other nationalities (such as the witness) had to work on the construction of the road. The Germans hanged five Jewish men in the centre of Zel'va. The witness saw the bodies in the following days. People were deported to Germany to work but the witness was able to escape deportation four times (it was the soltys who was requisitioning people). The witness reports that the Jews had to wear yellow circles and the Poles the letter P. The Jews continued to live in their houses until 1942. The witness saw how they were then taken to the train station in carts. The witness says they were maybe taken to the Volkovysk ghetto. In the meantime, the elderly Jews were rounded up. The witness was in the street and saw this. There were five Germans from Zel'va in front of a house where elderly Jews were locked up, the Germans came in and shot everybody. They did this in three diferent houses. The victims were elderly Jews and sick Jews. The witness could hear the gunshots everytime. The bodies were buried in a mass grave in the cemetery.

Informations

Forename
Vladimir
Year of birth
1925
Place of birth
Borodichi (Бородічі)
Country of birth
BELARUS
Region of birth
GRODNO
Languages
Russian, French
During the war
Bezirk Bialystok, POLAND
Place of recording
BELARUS - GRODNO - Zel'va (Зельва, Зэльва, Zeĺva, Zelwa, Zelva, זעלווא‎)
Date of recording
9 décembre 2010

À voir aussi