LT8_T265 - Testimony of Juozas B. (Lithuania, Vaštakai, Panevezys Region)

Ce contenu est verrouillé.

LT8_T265 - Testimony of Juozas B. (Lithuania, Vaštakai, Panevezys Region)

1:33:24 Sur demande

BEFORE THE WAR There were about 200 Jews in Svedasai and there were two synagogues on Ezero Street in town. The witness knew several Jews, including Jofe and Pokovicius who had a restaurant and the two Sermonai brothers who lived in a large brick house FIRST SOVIET OCCUPATION During the first Soviet occupation, Jewish shops were closed. Jofe had a fabric shop, but some people came to inspect his shop and closed it. Jofe later went back to the shop, broke the seal and took some fabric, which he then gave to a wealthy farmer. The Soviets saw that some fabric was missing and Jofe was declared a criminal. There was a trial in Rokiskis and he was sentenced to 5 years in prison for “stealing the property of the state.” ARRIVAL OF THE GERMANS The Germans spent only a few days in the village. Moreover, after the Jews were shot, no Germans remained in town. The Jewish men who were strong and rich were arrested right away including: Stolovas the pharmacist, the two Sermonai brothers, the two Jofe brothers, Sepkus (he bought and sold horses). They were all brought to a small forest at the outskirts of Svėdasai. These men were the first Jewish victims of the village. GHETTO AND BURNING SYNAGOGUE The rest of the Jews were brought to Ezero Street, where they were guarded. The witness saw the Jewish synagogue “skala” being burned down. People said that the Germans had set the synagogue on fire. He saw Germans in uniforms pushing an old Jewish man with a beard into the fire, but he wasn’t burned. It happened after the shooting of the 7 men, but before the big shooting. Some people brought water to put out the fire, but the Germans didn’t let them save the synagogue. SHOOTING The Jews were taken to be shot before sunrise. The echo of the shots was very loud. The witness lived 1 km away from the shooting place, near the old Jewish cemetery. Early in the morning, he heard the first shots and tried to see what was happening through the window. He saw something white moving there. It appeared that that the Jews had to undress and then climb over the cemetery fence in their white underwear. Those who lived closer to the shooting place told him that the Jews had to undress near the cemetery wall. Their clothes were loaded into a cart. The rest of the Jews were brought to Rokiskis, but some of them tried to escape on the way. Most of their belongings went to the shooters and the leftovers were auctioned off.

Voir plus

À propos

BEFORE THE WAR There were about 200 Jews in Svedasai and there were two synagogues on Ezero Street in town. The witness knew several Jews, including Jofe and Pokovicius who had a restaurant and the two Sermonai brothers who lived in a large brick house FIRST SOVIET OCCUPATION During the first Soviet occupation, Jewish shops were closed. Jofe had a fabric shop, but some people came to inspect his shop and closed it. Jofe later went back to the shop, broke the seal and took some fabric, which he then gave to a wealthy farmer. The Soviets saw that some fabric was missing and Jofe was declared a criminal. There was a trial in Rokiskis and he was sentenced to 5 years in prison for “stealing the property of the state.” ARRIVAL OF THE GERMANS The Germans spent only a few days in the village. Moreover, after the Jews were shot, no Germans remained in town. The Jewish men who were strong and rich were arrested right away including: Stolovas the pharmacist, the two Sermonai brothers, the two Jofe brothers, Sepkus (he bought and sold horses). They were all brought to a small forest at the outskirts of Svėdasai. These men were the first Jewish victims of the village. GHETTO AND BURNING SYNAGOGUE The rest of the Jews were brought to Ezero Street, where they were guarded. The witness saw the Jewish synagogue “skala” being burned down. People said that the Germans had set the synagogue on fire. He saw Germans in uniforms pushing an old Jewish man with a beard into the fire, but he wasn’t burned. It happened after the shooting of the 7 men, but before the big shooting. Some people brought water to put out the fire, but the Germans didn’t let them save the synagogue. SHOOTING The Jews were taken to be shot before sunrise. The echo of the shots was very loud. The witness lived 1 km away from the shooting place, near the old Jewish cemetery. Early in the morning, he heard the first shots and tried to see what was happening through the window. He saw something white moving there. It appeared that that the Jews had to undress and then climb over the cemetery fence in their white underwear. Those who lived closer to the shooting place told him that the Jews had to undress near the cemetery wall. Their clothes were loaded into a cart. The rest of the Jews were brought to Rokiskis, but some of them tried to escape on the way. Most of their belongings went to the shooters and the leftovers were auctioned off.

Informations

Forename
Juozas
Year of birth
1927
Languages
Lithuanian
During the war
Reichskommissariat Ostland
Place of recording
LITHUANIA - UTENA - Svėdasai (Svadushtsh, Sviadostse, Shvidostch, Świadoście, Сведасай, סוואַדאָשטש)
Names mentioned
SERMONAI, JOFE, PIKOVICIOUS, STOLOVAS
Date of recording
28 avril 2016

À voir aussi