Ce contenu est verrouillé.
PL2_T45 - Testimony of Czeslawa Z. (Janówka, Poland)
Before the war, the witness's parents were farmers in Janówka, village populated mainly by Poles, with five Ukrainian families. When the Russians arrived in Janówka, they sold petroleum but didn't stay long before the Germans arrived, about 15 days later. There were partisans in the area, so it wasn't calm. The soltys Wuit was replaced by a German named Grinche, along with a Ukrainian. It was common for the soltys to be Polish. The witness described the presence of a police force in navy blue uniforms, housed in the same building as before the war. The gendarmerie was stationed in the municipal building, following German orders. SS officers wore black uniforms, while the Germans wore green-gray uniforms, and the Ukrainian police had similar attire, stationed with the Germans in the municipal building. The witness vividly recalls instances of Jews being executed, such as a Jewish couple shot under a staircase, leaving their children screaming. The shootings began in 1941 in Janówka and continued for three years. Jews were betrayed and captured in the forest, then killed in an area with shrubs and bushes. Those who hid Jews risked being executed too. Many Jews were killed, often by executioners wearing skull rings. The witness recounted a musician, a Polish harmonica player, brought by the Germans to entertain during the shootings, playing inside the municipal building of Janówka. The Jews were shot further away, with night guards on horseback tasked with burying the bodies immediately after the shootings. The biggest execution that the witness saw was of 40 Jews. The execution happened less than 100m away from Janówka, in a sand quarry, the witness could see everything. They Jews dug the pits, were shot and the others have to continue digging before being shot as well. The witness says that nobody believes him nowadays when he tells the story. Collaboration with the Germans often ended in the collaborators' executions as well. Some Jews were taken to Wierzchowiny on carts. People were requisitioned to take them there. Pits had been dug previously. There were shootings there for years, but the worst period was in 1942 and 1943. The witness described the lack of commemorative monuments in the area and how, even after the war, memories of the atrocities remained. Sand extraction for road construction post-war might have involved disturbing the graves, possibly leading to the discovery of human remains.
Voir plusÀ propos
Before the war, the witness's parents were farmers in Janówka, village populated mainly by Poles, with five Ukrainian families. When the Russians arrived in Janówka, they sold petroleum but didn't stay long before the Germans arrived, about 15 days later. There were partisans in the area, so it wasn't calm. The soltys Wuit was replaced by a German named Grinche, along with a Ukrainian. It was common for the soltys to be Polish. The witness described the presence of a police force in navy blue uniforms, housed in the same building as before the war. The gendarmerie was stationed in the municipal building, following German orders. SS officers wore black uniforms, while the Germans wore green-gray uniforms, and the Ukrainian police had similar attire, stationed with the Germans in the municipal building. The witness vividly recalls instances of Jews being executed, such as a Jewish couple shot under a staircase, leaving their children screaming. The shootings began in 1941 in Janówka and continued for three years. Jews were betrayed and captured in the forest, then killed in an area with shrubs and bushes. Those who hid Jews risked being executed too. Many Jews were killed, often by executioners wearing skull rings. The witness recounted a musician, a Polish harmonica player, brought by the Germans to entertain during the shootings, playing inside the municipal building of Janówka. The Jews were shot further away, with night guards on horseback tasked with burying the bodies immediately after the shootings. The biggest execution that the witness saw was of 40 Jews. The execution happened less than 100m away from Janówka, in a sand quarry, the witness could see everything. They Jews dug the pits, were shot and the others have to continue digging before being shot as well. The witness says that nobody believes him nowadays when he tells the story. Collaboration with the Germans often ended in the collaborators' executions as well. Some Jews were taken to Wierzchowiny on carts. People were requisitioned to take them there. Pits had been dug previously. There were shootings there for years, but the worst period was in 1942 and 1943. The witness described the lack of commemorative monuments in the area and how, even after the war, memories of the atrocities remained. Sand extraction for road construction post-war might have involved disturbing the graves, possibly leading to the discovery of human remains.
Informations
- Forename
- Czeslawa
- Year of birth
- 1926
- Place of birth
- Janówka
- Country of birth
- POLAND
- Region of birth
- LUBLIN VOIVODESHIP
- Languages
- Polish, French
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- POLAND - LUBLIN VOIVODESHIP - Sielec (Селец, Seletz, שיילץ)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#map/q_village.Jan%C3%B3wka/
- Date of recording
- 9 juillet 2011