Ce contenu est verrouillé.
PL2_T48 - Testimony of Stanislaw B. (Wojslawice, Poland)
The witness' parents were farmers. In Wojslawice, there were Orthodox, Jewish, and Catholic communities. Jews mostly lived in the center and were mainly merchants and artisans, such as shoemakers and carpenters. All children attended the same school, but the Jews also had their own school. There was a synagogue, an Orthodox church, and a Catholic church. Jews observed the Sabbath and would ask Catholic children to light their fires for cooking. I remember the Jewish religious festivals and there was also a Jewish cemetery nearby. There was even a rabbi. During the German occupation, the synagogue was turned into a grain depot. The Germans settled in barracks near the school. The witness' father was the soltys during the German occupation, and there was a Polish police force, the same officers as before the war. Their station was next to the municipal buildings. Initially, a Jewish police force was established with wooden batons to guard Jews when they went to work. They had to wear armbands with the Star of David, just like the Jewish policemen. Jewish men mainly worked on the farms under Jewish police supervision, following German orders. This continued until the Jews were gathered in the market square to be deported to Chelm. Those who remained were later gathered to be shot. After the Jews were deported, their houses were looted. They were taken to Chelm by cart or on foot. The remaining Jews were forced to leave the village, and those who stayed had to hide. Orders came from the municipality for those with large land holdings to employ Jewish workers. The soltys informed the people, and everyone had connections among the Jews. We used to borrow wheat from them because the farmers were poor. The Jews had grain stores and livestock. The deportation to Chelm happened in the summer. Villagers used carts to take them. Those who fled were gathered in a house, but we couldn't hide them because it meant death or prison. A large pit was dug by two Polish men that day, 2m by 5m and 1.5m deep. The shooting started when we were near the small river. The Germans fired machine guns. It lasted only a few minutes. There were only 3 or 4 Germans. Afterward, a few more were shot in other places, but that was the main event. After the war, some Jews returned to reclaim their land, and my father helped them. I bought the land where the 46 Jews were shot and will erect a memorial monument.
Voir plusÀ propos
The witness' parents were farmers. In Wojslawice, there were Orthodox, Jewish, and Catholic communities. Jews mostly lived in the center and were mainly merchants and artisans, such as shoemakers and carpenters. All children attended the same school, but the Jews also had their own school. There was a synagogue, an Orthodox church, and a Catholic church. Jews observed the Sabbath and would ask Catholic children to light their fires for cooking. I remember the Jewish religious festivals and there was also a Jewish cemetery nearby. There was even a rabbi. During the German occupation, the synagogue was turned into a grain depot. The Germans settled in barracks near the school. The witness' father was the soltys during the German occupation, and there was a Polish police force, the same officers as before the war. Their station was next to the municipal buildings. Initially, a Jewish police force was established with wooden batons to guard Jews when they went to work. They had to wear armbands with the Star of David, just like the Jewish policemen. Jewish men mainly worked on the farms under Jewish police supervision, following German orders. This continued until the Jews were gathered in the market square to be deported to Chelm. Those who remained were later gathered to be shot. After the Jews were deported, their houses were looted. They were taken to Chelm by cart or on foot. The remaining Jews were forced to leave the village, and those who stayed had to hide. Orders came from the municipality for those with large land holdings to employ Jewish workers. The soltys informed the people, and everyone had connections among the Jews. We used to borrow wheat from them because the farmers were poor. The Jews had grain stores and livestock. The deportation to Chelm happened in the summer. Villagers used carts to take them. Those who fled were gathered in a house, but we couldn't hide them because it meant death or prison. A large pit was dug by two Polish men that day, 2m by 5m and 1.5m deep. The shooting started when we were near the small river. The Germans fired machine guns. It lasted only a few minutes. There were only 3 or 4 Germans. Afterward, a few more were shot in other places, but that was the main event. After the war, some Jews returned to reclaim their land, and my father helped them. I bought the land where the 46 Jews were shot and will erect a memorial monument.
Informations
- Forename
- Stanislaw
- Year of birth
- 1928
- Place of birth
- Wojslawice (Voislavitse, Войславице, Voyslavits, וואיסלאוויץ)
- Country of birth
- POLAND
- Region of birth
- LUBLIN VOIVODESHIP
- Languages
- Polish, French
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- POLAND - LUBLIN VOIVODESHIP - Wojslawice (Voislavitse, Войславице, Voyslavits, וואיסלאוויץ)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#map/q_village.Wojslawice/
- Date of recording
- 10 juillet 2011