Ce contenu est verrouillé.
PL2_T52 - Testimony of Anna C. (Olszanka, Poland)
The witness reports that there was a Polish and Russian army. Everyone was afraid of the Germans because they conducted roundups but they didn't install in the village. The Soltys requisitioned horses and people were sent to Germany for forced labour. There was a Polish police in her village. She saw a mass killing when her village was burnt because it was suspected of partisans. On July 2nd she witnessed a shooting. The witness' parents were farmers, Orthodox, Polish. The witness was 12 years old when the Germans arrived. They were all afraid of the Germans. They did raids and did not settle in the village. The soltys started requisitioning horses. If he was fair, he wouldn't take horses from the elderly. People were sent to Germany for work, with the Germans mostly choosing from families with many children. I saw Germans when a unit passed through the village. At first, they were Orthodox, the Germans turned them into Ukrainians by putting the letter U in their identity papers. I saw mass murders when they burned my village. The Germans burned this village because there were partisans. Another story with another village, but it was ours that the Germans targeted. June 5th. A shot, then several shots. They surrounded the village, on the other side there was a hill. They started shooting. I was looking for my sister. With her and 2 other sisters, we went towards a valley, already filled with corpses. We jumped among the people. They kept shooting. At nightfall, we could hear groans, from children, from everyone. They also shot the livestock. People were dying. Even children were killed. They fired large projectiles. In 1944, everything was burned. The corpses were in the streets. Afterwards, we buried them. It was at night, we couldn't see the people shooting at us. The next day and for three days after, they kept shooting. I saw SS and other Germans doing raids in the forest and coming to eat in the village. I went where my family members were. My parents were already deceased. I didn't see any other shootings.
Voir plusÀ propos
The witness reports that there was a Polish and Russian army. Everyone was afraid of the Germans because they conducted roundups but they didn't install in the village. The Soltys requisitioned horses and people were sent to Germany for forced labour. There was a Polish police in her village. She saw a mass killing when her village was burnt because it was suspected of partisans. On July 2nd she witnessed a shooting. The witness' parents were farmers, Orthodox, Polish. The witness was 12 years old when the Germans arrived. They were all afraid of the Germans. They did raids and did not settle in the village. The soltys started requisitioning horses. If he was fair, he wouldn't take horses from the elderly. People were sent to Germany for work, with the Germans mostly choosing from families with many children. I saw Germans when a unit passed through the village. At first, they were Orthodox, the Germans turned them into Ukrainians by putting the letter U in their identity papers. I saw mass murders when they burned my village. The Germans burned this village because there were partisans. Another story with another village, but it was ours that the Germans targeted. June 5th. A shot, then several shots. They surrounded the village, on the other side there was a hill. They started shooting. I was looking for my sister. With her and 2 other sisters, we went towards a valley, already filled with corpses. We jumped among the people. They kept shooting. At nightfall, we could hear groans, from children, from everyone. They also shot the livestock. People were dying. Even children were killed. They fired large projectiles. In 1944, everything was burned. The corpses were in the streets. Afterwards, we buried them. It was at night, we couldn't see the people shooting at us. The next day and for three days after, they kept shooting. I saw SS and other Germans doing raids in the forest and coming to eat in the village. I went where my family members were. My parents were already deceased. I didn't see any other shootings.
Informations
- Forename
- Anna
- Year of birth
- 1926
- Place of birth
- Olszanka
- Country of birth
- POLAND
- Region of birth
- LUBLIN VOIVODESHIP
- Languages
- Polish, French
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- POLAND - LUBLIN VOIVODESHIP - Bończa
- Date of recording
- 11 juillet 2011