PL2_T55 - Testimony of Konstanty D. (Józefów, Poland)

Ce contenu est verrouillé.

PL2_T55 - Testimony of Konstanty D. (Józefów, Poland)

1:14:41 Sur demande

The witness' father was a blacksmith. We had Orthodox Christians, Poles, and Jews in our community. Two Jews living in the village of Jozefow. We all went to school together, learning Ukrainian and Polish. In 1939, we moved to Dubienka. The Russians arrived in 1939, staying for six months before the Germans arrived. The Bug River served as the border. The Germans settled in the village, and there were many Jews in Dubienka. I used to trade with them, collecting and selling wood. Before the war, I already did business with them, but things changed after. The Germans began deporting them gradually, gathering them in the central square. I witnessed a Jewish woman being killed while attempting to escape, with other Jewish women later transporting her body to the cemetery. Some were taken away in cars, others in columns, to work in the forest. One autumn day, during a warm spell, the Jews were asked to gather alone, and then the Germans would enter their homes. The Jews were taken away, some in trucks, others on foot, with young people sent to work in the forest. The Ukrainian police collaborated with the Germans, dressed in black uniforms similar to the SS. One Ukrainian from our village was particularly ruthless, killing Jews and Poles alike, and requisitioning carts. He was eventually killed by partisans. I myself had to bury a Jew. One time in 1941, when the Germans patrolled, they were ambushed by partisans. During one raid, 45 peasant men from Kryniczyn were captured and taken towards the forest, where they were shot. A mentally disabled person couldn't keep up with the column, and was kicked and ultimately killed by the Germans. Among them was a Jew. The village headman came to me with a German and asked me to grab a shovel and follow them. We buried the Jewish man and the disabled person together in the forest. An officer wanted us to separate them, but surprisingly, they let us go. An Ukrainian who had hidden a Jew in his home ended up killing him.

Voir plus

À propos

The witness' father was a blacksmith. We had Orthodox Christians, Poles, and Jews in our community. Two Jews living in the village of Jozefow. We all went to school together, learning Ukrainian and Polish. In 1939, we moved to Dubienka. The Russians arrived in 1939, staying for six months before the Germans arrived. The Bug River served as the border. The Germans settled in the village, and there were many Jews in Dubienka. I used to trade with them, collecting and selling wood. Before the war, I already did business with them, but things changed after. The Germans began deporting them gradually, gathering them in the central square. I witnessed a Jewish woman being killed while attempting to escape, with other Jewish women later transporting her body to the cemetery. Some were taken away in cars, others in columns, to work in the forest. One autumn day, during a warm spell, the Jews were asked to gather alone, and then the Germans would enter their homes. The Jews were taken away, some in trucks, others on foot, with young people sent to work in the forest. The Ukrainian police collaborated with the Germans, dressed in black uniforms similar to the SS. One Ukrainian from our village was particularly ruthless, killing Jews and Poles alike, and requisitioning carts. He was eventually killed by partisans. I myself had to bury a Jew. One time in 1941, when the Germans patrolled, they were ambushed by partisans. During one raid, 45 peasant men from Kryniczyn were captured and taken towards the forest, where they were shot. A mentally disabled person couldn't keep up with the column, and was kicked and ultimately killed by the Germans. Among them was a Jew. The village headman came to me with a German and asked me to grab a shovel and follow them. We buried the Jewish man and the disabled person together in the forest. An officer wanted us to separate them, but surprisingly, they let us go. An Ukrainian who had hidden a Jew in his home ended up killing him.

Informations

Forename
Konstanty
Year of birth
1924
Place of birth
Krasnobród (Краснобруд, Krasnobrod, קראסנאבראד)
Country of birth
POLAND
Region of birth
LUBLIN VOIVODESHIP
Languages
Polish, French
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
POLAND - LUBLIN VOIVODESHIP - Dubienka (Dubyenka, Дубенка, Dubienka, דיבענקע)
Date of recording
12 juillet 2011

À voir aussi