Ce contenu est verrouillé.
PL2_T61 - Testimony of Maria S. (Chełm, Poland)
The witness gives a lot of information about Jewish pre-war life (Jewish quarter, synagogue etc.). The Germans arrived in 1939 (columns, cars, munition). They stopped all the people who went out and forced them on the cars to Lublin. The witness was able to escape. She reports that the Jews hid. The witness lived 200m from the Las Borek forest. In this forest, there were 2 large pits dug by Soviet prisoners. SS Rachendorf killed people there. He had picked up shovels previously, and made the first column carry them. These were large groups, heavily guarded by Germans with machine guns. The witness' father saw the pits: a 10x10m concrete slab with a hole, deeper than 5m. Columns started at 3 in the morning and lasted until evening, for several days. From the post near our house to the pits, it took 30 minutes, then 15 minutes of machine gun and sporadic gunfire. Soldiers would then take these columns away. When the Germans knew it was the end, they burned the bodies. We made masks with a few drops of vinegar to be able to breathe through the smoke. The witness' father hid Jews in the barn. But, a German saw them and threatened the witness' dad so he took the Jews to a neighbouring village. Next to the Jewish cemetery there was a POWS camp. There were barracks in the camp. The POWs kept dying, they were starved. The remaining POWs had to transport the bodies on carts pulled by barbed wire. Then, they were buried in the forest of Borek. The POWs were so weak they could not work, they were also almost naked. After Stalingrad, the POWs started burning the bodies. There was smoke everywhere for two weeks.
Voir plusÀ propos
The witness gives a lot of information about Jewish pre-war life (Jewish quarter, synagogue etc.). The Germans arrived in 1939 (columns, cars, munition). They stopped all the people who went out and forced them on the cars to Lublin. The witness was able to escape. She reports that the Jews hid. The witness lived 200m from the Las Borek forest. In this forest, there were 2 large pits dug by Soviet prisoners. SS Rachendorf killed people there. He had picked up shovels previously, and made the first column carry them. These were large groups, heavily guarded by Germans with machine guns. The witness' father saw the pits: a 10x10m concrete slab with a hole, deeper than 5m. Columns started at 3 in the morning and lasted until evening, for several days. From the post near our house to the pits, it took 30 minutes, then 15 minutes of machine gun and sporadic gunfire. Soldiers would then take these columns away. When the Germans knew it was the end, they burned the bodies. We made masks with a few drops of vinegar to be able to breathe through the smoke. The witness' father hid Jews in the barn. But, a German saw them and threatened the witness' dad so he took the Jews to a neighbouring village. Next to the Jewish cemetery there was a POWS camp. There were barracks in the camp. The POWs kept dying, they were starved. The remaining POWs had to transport the bodies on carts pulled by barbed wire. Then, they were buried in the forest of Borek. The POWs were so weak they could not work, they were also almost naked. After Stalingrad, the POWs started burning the bodies. There was smoke everywhere for two weeks.
Informations
- Forename
- Maria
- Year of birth
- 1923
- Place of birth
- Chełm (Khelm, Хелм, Kholm, Холм, Chelm, כעלם)
- Country of birth
- POLAND
- Region of birth
- LUBLIN VOIVODESHIP
- Languages
- Polish, French
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- POLAND - LUBLIN VOIVODESHIP - Chełm (Khelm, Хелм, Kholm, Холм, Chelm, כעלם)
- Names mentioned
- Sarah, Moshek, Yomsha.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.chelm/
- Date of recording
- 15 juillet 2011