Ce contenu est verrouillé.
PL2_T63 - Testimony of Stefania B. (Chełm, Poland)
Before the war, the witness lived next to the Jewish cemetery in Chełm. She talks about Jewish prewar life, about how there were many Jews in the city and how she went to school with them. The Russians arrived but left after a short period of time. Next to the Jewish cemetery was a property which belonged to a German. The witness's mother worked in his furniture industry. She reports that in the night, trucks with Jews (maybe Hungarian) arrived. Three days later, Germans (50) came with Jews and shovels and asked them to dig graves. Graves were about 20m long and shallow. The next day the witness heard gunfire and went to see and saw corpses in a grave. The next day, a group was taken in the morning and a group in the evening, and this went on for a week. The witness went to this place with her mother and aunt. In three graves, she saw corpses covered with lime. She says that she didn't see the shooting but the dead bodies after. However, the witness describes the shooting with details. The Jews were not from Chełm because they were sent to Sobibor. They were locked up all the time in barns, 5-6 buildings. They stayed for a maximum of two days before being shot. They fell directly into the grave. The witness saw 3 dug graves but only bodies in one grave when I went. Not wide. Bodies mixed up. 3 parallel graves separated by 1.5m. 1.5m deep. It was difficult to dig deep there. They were dressed. The victims were men, or young boys. Graves were in the center of the cemetery. Where there were no trees. Germans walked, and in front of them, a group to fill the graves. The shootings did not exceed 30 minutes. Women and children were sent to Sobibor. This took place in the summer of 1942 or of 1943. Some POWs had to work next to the train station. There was a crematorium in the Las Borek forest, like in Sobibor. You could smell it. Then four trucks with three Jews came to dismantle the cemetery. They unloaded everything in our muddy street to build a road with tombstones. Now there are no more graves in this cemetery. There is a monument, but the cemetery is no longer maintained today. Some Jewish houses were looted, some sold by the municipality.
Voir plusÀ propos
Before the war, the witness lived next to the Jewish cemetery in Chełm. She talks about Jewish prewar life, about how there were many Jews in the city and how she went to school with them. The Russians arrived but left after a short period of time. Next to the Jewish cemetery was a property which belonged to a German. The witness's mother worked in his furniture industry. She reports that in the night, trucks with Jews (maybe Hungarian) arrived. Three days later, Germans (50) came with Jews and shovels and asked them to dig graves. Graves were about 20m long and shallow. The next day the witness heard gunfire and went to see and saw corpses in a grave. The next day, a group was taken in the morning and a group in the evening, and this went on for a week. The witness went to this place with her mother and aunt. In three graves, she saw corpses covered with lime. She says that she didn't see the shooting but the dead bodies after. However, the witness describes the shooting with details. The Jews were not from Chełm because they were sent to Sobibor. They were locked up all the time in barns, 5-6 buildings. They stayed for a maximum of two days before being shot. They fell directly into the grave. The witness saw 3 dug graves but only bodies in one grave when I went. Not wide. Bodies mixed up. 3 parallel graves separated by 1.5m. 1.5m deep. It was difficult to dig deep there. They were dressed. The victims were men, or young boys. Graves were in the center of the cemetery. Where there were no trees. Germans walked, and in front of them, a group to fill the graves. The shootings did not exceed 30 minutes. Women and children were sent to Sobibor. This took place in the summer of 1942 or of 1943. Some POWs had to work next to the train station. There was a crematorium in the Las Borek forest, like in Sobibor. You could smell it. Then four trucks with three Jews came to dismantle the cemetery. They unloaded everything in our muddy street to build a road with tombstones. Now there are no more graves in this cemetery. There is a monument, but the cemetery is no longer maintained today. Some Jewish houses were looted, some sold by the municipality.
Informations
- Forename
- Stefania
- Year of birth
- 1919
- Place of birth
- Chełm (Khelm, Хелм, Kholm, Холм, Chelm, כעלם)
- Country of birth
- POLAND
- Region of birth
- LUBLIN VOIVODESHIP
- Languages
- Polish, French
- Place of recording
- POLAND - LUBLIN VOIVODESHIP - Chełm (Khelm, Хелм, Kholm, Холм, Chelm, כעלם)
- Names mentioned
- Annah BIRMANN, Baumann, Menzekevski
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.chelm/
- Date of recording
- 16 juillet 2011