Ce contenu est verrouillé.
PL51_T1646 - Testimony of Zygmunt K. (Brest, Belarus)
Zygmunt was born in 1924 in Poland and moved with his parents in 1931 to Brest, where his family worked in agriculture, raising cows and cultivating vegetables on a large farm. Before the war, he often traveled to nearby Terespol, where he had relatives, and he became familiar with the important role of Jewish communities in local trade. In both towns, Jewish life was vibrant: many Jews were merchants, craftsmen, or shopkeepers, and relations with non-Jewish inhabitants were generally normal. In Brześć especially, the Jewish population was large, and Zygmunt personally knew several Jewish families and remembered their daily activities. After the outbreak of the war, Zygmunt lived in the suburb of Kolonia Rzeczyca near Brest. At first, the persecution of Jews did not begin immediately, but restrictions soon followed under German occupation. Jews were forced to wear yellow stars on their clothing and were forbidden from walking on sidewalks, having to stay on the roadway instead. Gradually, their situation worsened as they were confined to a ghetto in Brest, which Zygmunt recalls as being partially fenced and strictly controlled. He witnessed the liquidation of the ghetto, a decisive and tragic moment. German forces surrounded the area and forced the Jewish population to leave on foot, marching them toward the railway station. On that day, Zygmunt remembered a rabbi addressing the crowd, speaking to the Jews before their deportation. Many tried to hide during the operation, but anyone discovered by the Germans was immediately shot. These events marked the destruction of the Jewish community he had known before the war. Zygmunt himself was also directly affected by the occupation. He was interned in a camp for young men on Jagiellońska Street, near a bridge, where he was forced to dig trenches. After some time, when a transfer was planned, he managed to escape.
Voir plusÀ propos
Zygmunt was born in 1924 in Poland and moved with his parents in 1931 to Brest, where his family worked in agriculture, raising cows and cultivating vegetables on a large farm. Before the war, he often traveled to nearby Terespol, where he had relatives, and he became familiar with the important role of Jewish communities in local trade. In both towns, Jewish life was vibrant: many Jews were merchants, craftsmen, or shopkeepers, and relations with non-Jewish inhabitants were generally normal. In Brześć especially, the Jewish population was large, and Zygmunt personally knew several Jewish families and remembered their daily activities. After the outbreak of the war, Zygmunt lived in the suburb of Kolonia Rzeczyca near Brest. At first, the persecution of Jews did not begin immediately, but restrictions soon followed under German occupation. Jews were forced to wear yellow stars on their clothing and were forbidden from walking on sidewalks, having to stay on the roadway instead. Gradually, their situation worsened as they were confined to a ghetto in Brest, which Zygmunt recalls as being partially fenced and strictly controlled. He witnessed the liquidation of the ghetto, a decisive and tragic moment. German forces surrounded the area and forced the Jewish population to leave on foot, marching them toward the railway station. On that day, Zygmunt remembered a rabbi addressing the crowd, speaking to the Jews before their deportation. Many tried to hide during the operation, but anyone discovered by the Germans was immediately shot. These events marked the destruction of the Jewish community he had known before the war. Zygmunt himself was also directly affected by the occupation. He was interned in a camp for young men on Jagiellońska Street, near a bridge, where he was forced to dig trenches. After some time, when a transfer was planned, he managed to escape.
Informations
- Forename
- Zygmunt
- Year of birth
- 1924
- Place of birth
- Kużawka (Кузавка)
- Country of birth
- POLAND
- Region of birth
- LUBLIN VOIVODESHIP
- Languages
- English, Polish
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- POLAND - LUBLIN VOIVODESHIP - Terespol (Тересполь, Тере́спіль, Тэрэ́спаль, Terespolis, טרספול)
- Date of recording
- 12 mai 2026