Ce contenu est verrouillé.
PL51_T1647 - Testimony of Józef F. (Terespol, Poland)
Józef was born on 9 October 1930 in Terespol, into a modest Polish family. His mother was a housewife and his father was a skilled cooper who crafted large barrels for beer, distilleries, and pickles. He often worked with Jewish traders from nearby Brest, buying wood and producing goods for Jewish businesses. From a young age, Józef helped his father, and through this work he became closely connected to the Jewish community. Before the war, Jewish life in Terespol was vibrant, making up around 60% of the population. Jews were shopkeepers, craftsmen, and traders, and relations with Poles were generally good, despite occasional tensions. Józef had Jewish neighbors and a close friend named Moshe, with whom he shared school life. He remembered Jewish religious practices, such as Shabbat and Passover, and the presence of a prayer house and many Jewish-owned shops. His father worked for a wealthy Jewish businessman named Libermann, who sensed the coming war as early as 1939 and stopped production. After the German occupation began, daily life became harsher. Józef could still attend school, though conditions were unstable, and he once was beaten by a German soldier. A local collaborator linked to the Gestapo spread fear. At the same time, Jews began to sense their impending fate. One Jewish neighbor asked Józef’s father to take in his children and house, believing deportation was imminent. The father agreed, but events unfolded too quickly. Soon after, German forces deported the Jewish family by cart, allowing them to take almost nothing. They were taken away under guard and likely killed nearby. Józef witnessed this helplessly, marking the sudden disappearance of neighbors he had known all his life. Similar tragedies affected the entire Jewish population, as deportations and executions spread. During the occupation, Józef saw columns of Jewish men forced into labor, likely working at the airport. These groups excluded women and were tightly controlled. He recalled one Jewish man, converted to Christianity, who was humiliated and forced to sing before being shot. Józef witnessed his execution, carried out near the Jewish cemetery, whose gravestones were later removed and reused by the Germans. Violence extended beyond the Jews. Józef also saw Polish prisoners of war being marched under brutal conditions toward Brześć, and he later witnessed the execution of four Soviet prisoners near a cemetery, after false rumors of disease were spread to justify their killing.
Voir plusÀ propos
Józef was born on 9 October 1930 in Terespol, into a modest Polish family. His mother was a housewife and his father was a skilled cooper who crafted large barrels for beer, distilleries, and pickles. He often worked with Jewish traders from nearby Brest, buying wood and producing goods for Jewish businesses. From a young age, Józef helped his father, and through this work he became closely connected to the Jewish community. Before the war, Jewish life in Terespol was vibrant, making up around 60% of the population. Jews were shopkeepers, craftsmen, and traders, and relations with Poles were generally good, despite occasional tensions. Józef had Jewish neighbors and a close friend named Moshe, with whom he shared school life. He remembered Jewish religious practices, such as Shabbat and Passover, and the presence of a prayer house and many Jewish-owned shops. His father worked for a wealthy Jewish businessman named Libermann, who sensed the coming war as early as 1939 and stopped production. After the German occupation began, daily life became harsher. Józef could still attend school, though conditions were unstable, and he once was beaten by a German soldier. A local collaborator linked to the Gestapo spread fear. At the same time, Jews began to sense their impending fate. One Jewish neighbor asked Józef’s father to take in his children and house, believing deportation was imminent. The father agreed, but events unfolded too quickly. Soon after, German forces deported the Jewish family by cart, allowing them to take almost nothing. They were taken away under guard and likely killed nearby. Józef witnessed this helplessly, marking the sudden disappearance of neighbors he had known all his life. Similar tragedies affected the entire Jewish population, as deportations and executions spread. During the occupation, Józef saw columns of Jewish men forced into labor, likely working at the airport. These groups excluded women and were tightly controlled. He recalled one Jewish man, converted to Christianity, who was humiliated and forced to sing before being shot. Józef witnessed his execution, carried out near the Jewish cemetery, whose gravestones were later removed and reused by the Germans. Violence extended beyond the Jews. Józef also saw Polish prisoners of war being marched under brutal conditions toward Brześć, and he later witnessed the execution of four Soviet prisoners near a cemetery, after false rumors of disease were spread to justify their killing.
Informations
- Forename
- Józef
- Year of birth
- 1930
- Place of birth
- Terespol (Тересполь, Тере́спіль, Тэрэ́спаль, Terespolis, טרספול)
- Country of birth
- POLAND
- Region of birth
- LUBLIN VOIVODESHIP
- Languages
- Polish, French
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- POLAND - LUBLIN VOIVODESHIP - Terespol (Тересполь, Тере́спіль, Тэрэ́спаль, Terespolis, טרספול)
- Names mentioned
- Moshe, LIBERMANN, KALINSKI, LEIZOR, Ignacy POZNANSKI
- Date of recording
- 13 mai 2025