Ce contenu est verrouillé.
PL51_T1651 - Testimony of Aldona S. (Kodeń, Poland)
Aldona grew up in Kodeń, in a family where her father was a teacher and her mother came from a farming background. Before the war, her father taught young children in their home before building a new house in Dolina Sapiecka, near the bridge over the Bug River. The town had a mixed population, including many Jews who lived mainly around the market square. They owned shops selling fabrics, food, and various goods, and practiced trades such as tailoring and repairing utensils. Aldona attended school with Jewish girls, while boys often went to separate schools. There were also Jewish prayer houses and a cemetery, showing a well-established and religious community. Relations between Jews and Poles were generally good, with shared daily interactions, even if occasional tensions existed. People from Kodeń frequently crossed the river to Brest for trade, work, or services. In 1939, war broke out and Aldona’s father was mobilized, though he later returned and continued teaching. With the German arrival, daily life changed as soldiers occupied part of the family home due to its proximity to the bridge, which became a guarded border. Barbed wire and checkpoints divided the area, and movement became restricted. Aldona remembered the tense atmosphere along the river, which had once been easily crossed. Despite the occupation, schooling continued in improvised locations after the Germans requisitioned school buildings. The situation of the Jews worsened rapidly. Although they initially remained in their homes, restrictions increased, and they were eventually deported between 1941 and 1942. They were first sent to the Międzyrzec Podlaski Ghetto and later to Treblinka, where most were killed. Aldona did not witness the deportation directly, as it happened at night under curfew, but she learned the next morning that the Jewish population had been taken away. After the deportations, the belongings left behind by the Jews were gathered in a large building. Out of curiosity, local children, including Aldona, went to see these items. They found torn pillows, feathers scattered everywhere, wigs, and religious objects such as leather scrolls with Hebrew writing. Aldona also recalled stories of Jews attempting to escape by crossing the Bug River. Some sought help from locals, but not all en
Voir plusÀ propos
Aldona grew up in Kodeń, in a family where her father was a teacher and her mother came from a farming background. Before the war, her father taught young children in their home before building a new house in Dolina Sapiecka, near the bridge over the Bug River. The town had a mixed population, including many Jews who lived mainly around the market square. They owned shops selling fabrics, food, and various goods, and practiced trades such as tailoring and repairing utensils. Aldona attended school with Jewish girls, while boys often went to separate schools. There were also Jewish prayer houses and a cemetery, showing a well-established and religious community. Relations between Jews and Poles were generally good, with shared daily interactions, even if occasional tensions existed. People from Kodeń frequently crossed the river to Brest for trade, work, or services. In 1939, war broke out and Aldona’s father was mobilized, though he later returned and continued teaching. With the German arrival, daily life changed as soldiers occupied part of the family home due to its proximity to the bridge, which became a guarded border. Barbed wire and checkpoints divided the area, and movement became restricted. Aldona remembered the tense atmosphere along the river, which had once been easily crossed. Despite the occupation, schooling continued in improvised locations after the Germans requisitioned school buildings. The situation of the Jews worsened rapidly. Although they initially remained in their homes, restrictions increased, and they were eventually deported between 1941 and 1942. They were first sent to the Międzyrzec Podlaski Ghetto and later to Treblinka, where most were killed. Aldona did not witness the deportation directly, as it happened at night under curfew, but she learned the next morning that the Jewish population had been taken away. After the deportations, the belongings left behind by the Jews were gathered in a large building. Out of curiosity, local children, including Aldona, went to see these items. They found torn pillows, feathers scattered everywhere, wigs, and religious objects such as leather scrolls with Hebrew writing. Aldona also recalled stories of Jews attempting to escape by crossing the Bug River. Some sought help from locals, but not all en
Informations
- Forename
- Aldona
- Year of birth
- 1933
- Place of birth
- Kodeń (Кодань, Кодзень, Кодень, קודן)
- Country of birth
- POLAND
- Region of birth
- LUBLIN VOIVODESHIP
- Languages
- Polish, French
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- POLAND - LUBLIN VOIVODESHIP - Kodeń (Кодань, Кодзень, Кодень, קודן)
- Names mentioned
- AUGON, JARKOWA
- Date of recording
- 15 mai 2025