PL51_T997 - Testimony of Kazimiera P. (Kobylany, Poland)

Ce contenu est verrouillé.

PL51_T997 - Testimony of Kazimiera P. (Kobylany, Poland)

1:21:24 Sur demande

Kazimiera was born in 1933 in Kobylany to farming parents who had previously worked in Kharkiv; her mother in a bakery, her father in a vodka factory. She had three sisters and a brother, Jannek, and was the youngest. Life was difficult, and schooling beyond the sixth grade in Terespol was unaffordable. The family, Catholic, traveled to Terespol for church, while one sister married an Orthodox tailor who sometimes paid them in grain, helping the household. Before the war, Terespol had a large Jewish population, while Kobylany had none. Kazimiera’s sister worked as a gardener for a Jewish family, and her own family traded eggs and milk with Jews for goods they needed. Most stores in Terespol were Jewish-run, and the town had both a synagogue and an Orthodox church. Relations were generally normal, though she remembered some playful teasing between children. When the war began, the family was warned to hide due to bombardments. With the German arrival, their grain was seized, and their home was turned into a warehouse; they moved to a small shelter on their property. Polish villagers, including her brother and sister, were requisitioned for forced labor at the nearby airport, where workers, including Jews and foreign laborers such as Mongols, were supervised closely and subjected to harsh conditions. Kazimiera sometimes had to replace her sister at work. She witnessed Jewish forced labor firsthand. Around thirty Jews, mainly men, were escorted by Germans to Terespol for construction tasks. On one occasion, she saw a group taken away under guard; later, during lunch, she heard gunshots. She also observed her father secretly prepare food for someone hiding in their barn. On another occasion, two carts covered with straw were uncovered to reveal corpses, likely victims of typhus. Girls from the area, including her sisters, were designated for forced labor in Germany. Her family managed to prevent one sister from being sent by offering gifts to a responsible officer.

Voir plus

À propos

Kazimiera was born in 1933 in Kobylany to farming parents who had previously worked in Kharkiv; her mother in a bakery, her father in a vodka factory. She had three sisters and a brother, Jannek, and was the youngest. Life was difficult, and schooling beyond the sixth grade in Terespol was unaffordable. The family, Catholic, traveled to Terespol for church, while one sister married an Orthodox tailor who sometimes paid them in grain, helping the household. Before the war, Terespol had a large Jewish population, while Kobylany had none. Kazimiera’s sister worked as a gardener for a Jewish family, and her own family traded eggs and milk with Jews for goods they needed. Most stores in Terespol were Jewish-run, and the town had both a synagogue and an Orthodox church. Relations were generally normal, though she remembered some playful teasing between children. When the war began, the family was warned to hide due to bombardments. With the German arrival, their grain was seized, and their home was turned into a warehouse; they moved to a small shelter on their property. Polish villagers, including her brother and sister, were requisitioned for forced labor at the nearby airport, where workers, including Jews and foreign laborers such as Mongols, were supervised closely and subjected to harsh conditions. Kazimiera sometimes had to replace her sister at work. She witnessed Jewish forced labor firsthand. Around thirty Jews, mainly men, were escorted by Germans to Terespol for construction tasks. On one occasion, she saw a group taken away under guard; later, during lunch, she heard gunshots. She also observed her father secretly prepare food for someone hiding in their barn. On another occasion, two carts covered with straw were uncovered to reveal corpses, likely victims of typhus. Girls from the area, including her sisters, were designated for forced labor in Germany. Her family managed to prevent one sister from being sent by offering gifts to a responsible officer.

Informations

Forename
Kazimiera
Year of birth
1933
Place of birth
Kobylany (Кобыляны, Кобиляни, Kobilanai)
Country of birth
POLAND
Region of birth
LUBLIN VOIVODESHIP
Languages
Polish, French
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
POLAND - LUBLIN VOIVODESHIP - Małaszewicze Duże (Малашевиче-Дуже, Малашевіче-Дуже, Malaševiče Dužė)
Date of recording
13 mai 2025

À voir aussi