PL9_T345 - Testimony of Sławomir P. (Brzostek, Poland)

Ce contenu est verrouillé.

PL9_T345 - Testimony of Sławomir P. (Brzostek, Poland)

1:32:12 Sur demande

The witness's parents were farmers. They also owned a ferry with which they transported people across the Wisloka River. The witness attended school in Skurowa, where there was only one Jewish family. In 1939, the Germans arrived in the village. In 1940, the Germans organized a roundup in Brzostek, they gathered Jews in the market square to shoot them. About fifty Jewish men escaped from the market square, and the witness transported them on his ferry to the other side of the river so they could hide in the forest. The wives of these Jewish men paid off the Germans to leave them alone. Then, the fifty Jews returned to Brzostek thinking they were safe, but about a week later, the Germans organized a new roundup from which no one could escape; the witness knew all these Jews as they often interacted with each other; The nearest ghetto was in Jasło. It was not enclosed and consisted of one street. All the Jews from Jasło were gathered there, they could not leave the ghetto, and Poles could not approach it. The Jews from this ghetto were taken to Krajowice to be shot. Able-bodied Jews were sent to the camp in Cracow to do forced labour. The witness recounts a story from the early days of the war when the Germans ordered the Jews to shoot a certain number of them. So the Jews chose eleven men (elderly, disabled, etc.) and shot them next to a barn. The witness saw a shooting of a 70 year-old Jewish man that took place in the Jewish cemetery in Brzostek. The victim's name was Romek and he was from Blaszkowe. One day, Romek came to see the witness to ask him to cross the river; he was living in extreme poverty, so he wanted to go to the police station for the Germans to kill him to relieve him of his misery. The witness transported him to the other side of the river and accompanied him to the police station. A Polish policeman, took Romek to the Jewish cemetery, ordered him to dig his own grave, but since Romek was quite old and very agitated, he couldn't finish digging. Another Pole who was with them finished digging the grave and then Lesniak shot Romek. The witness did not see this as he left when he heard the shot. The witness was able to see everything because he followed the three men from the police station to the cemetery and hid 50 meters away to observe the events. After the war, Lesniak was sentenced to death in a court proceeding.

Voir plus

À propos

The witness's parents were farmers. They also owned a ferry with which they transported people across the Wisloka River. The witness attended school in Skurowa, where there was only one Jewish family. In 1939, the Germans arrived in the village. In 1940, the Germans organized a roundup in Brzostek, they gathered Jews in the market square to shoot them. About fifty Jewish men escaped from the market square, and the witness transported them on his ferry to the other side of the river so they could hide in the forest. The wives of these Jewish men paid off the Germans to leave them alone. Then, the fifty Jews returned to Brzostek thinking they were safe, but about a week later, the Germans organized a new roundup from which no one could escape; the witness knew all these Jews as they often interacted with each other; The nearest ghetto was in Jasło. It was not enclosed and consisted of one street. All the Jews from Jasło were gathered there, they could not leave the ghetto, and Poles could not approach it. The Jews from this ghetto were taken to Krajowice to be shot. Able-bodied Jews were sent to the camp in Cracow to do forced labour. The witness recounts a story from the early days of the war when the Germans ordered the Jews to shoot a certain number of them. So the Jews chose eleven men (elderly, disabled, etc.) and shot them next to a barn. The witness saw a shooting of a 70 year-old Jewish man that took place in the Jewish cemetery in Brzostek. The victim's name was Romek and he was from Blaszkowe. One day, Romek came to see the witness to ask him to cross the river; he was living in extreme poverty, so he wanted to go to the police station for the Germans to kill him to relieve him of his misery. The witness transported him to the other side of the river and accompanied him to the police station. A Polish policeman, took Romek to the Jewish cemetery, ordered him to dig his own grave, but since Romek was quite old and very agitated, he couldn't finish digging. Another Pole who was with them finished digging the grave and then Lesniak shot Romek. The witness did not see this as he left when he heard the shot. The witness was able to see everything because he followed the three men from the police station to the cemetery and hid 50 meters away to observe the events. After the war, Lesniak was sentenced to death in a court proceeding.

Informations

Forename
Sławomir
Year of birth
1925
Place of birth
Skurowo
Country of birth
POLAND
Region of birth
SUBCARPATHIAN VOIVODESHIP
Languages
Polish, French
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
POLAND - SUBCARPATHIAN VOIVODESHIP - Brzostek (Brzhostik, בז'וסטק)
Names mentioned
Romek.
Date of recording
18 juin 2014

À voir aussi