Ce contenu est verrouillé.
PL9_T368 - Testimony of Bogumiła P. (Zagórz, Poland)
Before the war, Zagórz had a significant population of Jews and Ukrainians, with a synagogue present in the town. The witness's father, a railway worker, made regular trips to Lviv. When German troops arrived, they stationed in the village, including at the witness's house. Jews from Zagórz were placed in a camp. The camp was surrounded by a fence, and Jewish guards were stationed there. The witness observed carts carrying Jews entering the camp, with Jews wearing identifying markers. There was only one long building in the camp where the Jews lived. Initially, Jews were forced to perform various physical tasks, such as gathering stones from the river for road construction. During these tasks, they would go to residents' homes to ask for food. A Jewish woman regularly visited the witness's mother. An individual named Flaj, a German, regularly came to the camp to shoot Jews. He would stop trains at Nowy Zagórz station, take some Jews from passenger trains, and kill them. Trains would also pick up Jews from the camp to take them to Belzec. The witness witnessed this. A Polish man named Pietraz, requisitioned by the Germans, transported and buried Jews killed by Flaj. This took place in Nowy Zagórz's cellar, and the bodies were transported to a location near the stream. Jews were also shot behind the old Catholic cemetery every day. The witness saw approximately 50 Jewish men being taken to the shooting. Additionally, about 30 Roma were shot in the forest near the camp. The witness observed the shootings from approximately 150 meters away, across the river. The Roma were shot while dressed, with individuals falling one by one into the pit. Mothers resisted as their children were taken away, and both the children and mothers were shot. The witness also noted "fillers" waiting next to the pit to cover it immediately after the shootings. The bodies of Jews were burned at the end of the war. Flaj searched the witness's house looking for a radio. The witness saw him clearly, describing him as around fifty years old. Flaj killed the camp leader due to a disagreement over the gold from Jews.
Voir plusÀ propos
Before the war, Zagórz had a significant population of Jews and Ukrainians, with a synagogue present in the town. The witness's father, a railway worker, made regular trips to Lviv. When German troops arrived, they stationed in the village, including at the witness's house. Jews from Zagórz were placed in a camp. The camp was surrounded by a fence, and Jewish guards were stationed there. The witness observed carts carrying Jews entering the camp, with Jews wearing identifying markers. There was only one long building in the camp where the Jews lived. Initially, Jews were forced to perform various physical tasks, such as gathering stones from the river for road construction. During these tasks, they would go to residents' homes to ask for food. A Jewish woman regularly visited the witness's mother. An individual named Flaj, a German, regularly came to the camp to shoot Jews. He would stop trains at Nowy Zagórz station, take some Jews from passenger trains, and kill them. Trains would also pick up Jews from the camp to take them to Belzec. The witness witnessed this. A Polish man named Pietraz, requisitioned by the Germans, transported and buried Jews killed by Flaj. This took place in Nowy Zagórz's cellar, and the bodies were transported to a location near the stream. Jews were also shot behind the old Catholic cemetery every day. The witness saw approximately 50 Jewish men being taken to the shooting. Additionally, about 30 Roma were shot in the forest near the camp. The witness observed the shootings from approximately 150 meters away, across the river. The Roma were shot while dressed, with individuals falling one by one into the pit. Mothers resisted as their children were taken away, and both the children and mothers were shot. The witness also noted "fillers" waiting next to the pit to cover it immediately after the shootings. The bodies of Jews were burned at the end of the war. Flaj searched the witness's house looking for a radio. The witness saw him clearly, describing him as around fifty years old. Flaj killed the camp leader due to a disagreement over the gold from Jews.
Informations
- Forename
- Bogumiła
- Year of birth
- 1926
- Place of birth
- Zagórz (Zaguzh, Zahir'ya, Загір'я, Sagor, Zagorzh, 'זאגוז)
- Country of birth
- POLAND
- Region of birth
- SUBCARPATHIAN VOIVODESHIP
- Languages
- Polish, French
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- POLAND - SUBCARPATHIAN VOIVODESHIP - Zagórz (Zaguzh, Zahir'ya, Загір'я, Sagor, Zagorzh, 'זאגוז)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/zagorz-subcarpathian-poland.957
- Date of recording
- 26 juin 2014