Ce contenu est verrouillé.
PL9_T381 - Testimony of Bogusław S. (Bircza, Poland)
Before the war, Jews were numerous in Bircza, running shops. The witness had a classmate named Polka Riter. The rabbi, Szapiro, passed away a few months before the war, succeeded by another rabbi. There was a stone synagogue and a Jewish school in a private building. An Ukrainian, Holda, was appointed as the soltys by the Soviets. Jewish police officers were prevalent. When the Germans arrived, persecution began immediately. Jews were forced to clean the streets under the watch of Jewish police wearing navy uniforms taken from Polish railway employees. These police officers were very violent, beating Jews with batons as they moved through the streets. One mentally ill Jewish woman shouted that they were worse than the Germans, prompting a policeman to beat her to death. The witness doesn't know where these victims were shot. The Jewish cemetery was dismantled, and a bridge was built over the San River. The ghetto was located where the bakery stands today, near the old synagogue. An Ukrainian and a Polish house were there before the war, their occupants expelled. The ghetto was fenced with barbed wire, and the corpses of those who died of hunger were kept in a building within the ghetto. The witness entered the ghetto through a hole. There were three mass shootings in the vicinity. First, 26 Jews, mainly wealthy and Orthodox men, were shot at Kamienna Gorka. The witness saw the column heading toward Kamienna Gorka from the market square. Stark, a communist, was among the victims. Another group of Jewish men was shot near the cross. Later, the largest shooting occurred in Stara Bircza. Those unable to walk were shot along the way. On his way to the dairy, the witness had to pass a column. A German asked if he was Jewish. Jews wanted to take his milk, but an elderly Jew told them to leave him alone, saying he would witness their martyrdom in 50 years. Jews walked in rows of four, with corpses lining the road. The witness's neighbour was requisitioned to transport the bodies to the execution site. After this execution, there were no more Jews in the ghetto.
Voir plusÀ propos
Before the war, Jews were numerous in Bircza, running shops. The witness had a classmate named Polka Riter. The rabbi, Szapiro, passed away a few months before the war, succeeded by another rabbi. There was a stone synagogue and a Jewish school in a private building. An Ukrainian, Holda, was appointed as the soltys by the Soviets. Jewish police officers were prevalent. When the Germans arrived, persecution began immediately. Jews were forced to clean the streets under the watch of Jewish police wearing navy uniforms taken from Polish railway employees. These police officers were very violent, beating Jews with batons as they moved through the streets. One mentally ill Jewish woman shouted that they were worse than the Germans, prompting a policeman to beat her to death. The witness doesn't know where these victims were shot. The Jewish cemetery was dismantled, and a bridge was built over the San River. The ghetto was located where the bakery stands today, near the old synagogue. An Ukrainian and a Polish house were there before the war, their occupants expelled. The ghetto was fenced with barbed wire, and the corpses of those who died of hunger were kept in a building within the ghetto. The witness entered the ghetto through a hole. There were three mass shootings in the vicinity. First, 26 Jews, mainly wealthy and Orthodox men, were shot at Kamienna Gorka. The witness saw the column heading toward Kamienna Gorka from the market square. Stark, a communist, was among the victims. Another group of Jewish men was shot near the cross. Later, the largest shooting occurred in Stara Bircza. Those unable to walk were shot along the way. On his way to the dairy, the witness had to pass a column. A German asked if he was Jewish. Jews wanted to take his milk, but an elderly Jew told them to leave him alone, saying he would witness their martyrdom in 50 years. Jews walked in rows of four, with corpses lining the road. The witness's neighbour was requisitioned to transport the bodies to the execution site. After this execution, there were no more Jews in the ghetto.
Informations
- Forename
- Bogusław
- Year of birth
- 1927
- Place of birth
- Bircza (Bircha, Бірча, Berch, בערטש)
- Country of birth
- POLAND
- Region of birth
- SUBCARPATHIAN VOIVODESHIP
- Languages
- Polish, French
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- POLAND - SUBCARPATHIAN VOIVODESHIP - Bircza (Bircha, Бірча, Berch, בערטש)
- Names mentioned
- Polka RITER, SZAPIRO, Stark.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.Bircza/
- Date of recording
- 30 juin 2014