Ce contenu est verrouillé.
PL9_T383 - Testimony of Józef K. (Dynów, Poland)
Before the war, Dynów had a population of 5000 inhabitants. Poles made up 50% of the population, while Jews and Ukrainians comprised the other half. The village had a Catholic church, an Orthodox church, and two synagogues. The witness recalls a Jewish man named Zukaft who sold horses. There were two Jewish cemeteries, and all children attended the same school. Another Jewish family mentioned is the Chmara family, and the witness remembers the Feast of Tabernacles. Upon the arrival of the Germans, Jewish shops were destroyed in 1939, and the Wehrmacht occupied the school building, while the Grenzscutz resided in a smaller building. There was also Ukrainian and Polish police, along with a Gestapo headquarters. One day, the Germans gathered healthy Jews in the school garden during the day, behind the church. Then, they were escorted to the execution site. The witness saw this moment; the column was long, and the men were closely monitored. They marched calmly, in rows of three or four. The shooting of the Jews took place in the school garden in 1939-1940. They were shot on the evening of the assembly day, in the meadow near the rectory. The witness heard machine gun shots, but it was too dark to see the shooting. The bodies were later exhumed and reburied at the Jewish cemetery. After the shootings, the Germans threw Torah scrolls on the market square and asked people to walk on them. Synagogues were burning, and the witness saw the roofs collapse. Children and the elderly who were initially in houses were later taken to the synagogue and burned alive. The witness heard the screams and moans of the victims and saw their charred bodies. After the Jewish shootings, the authorities organized the sale of their belongings. The witness's father bought a wardrobe from them. Moniek Intrator, a Jew from Dynów, survived the war by seeking refuge with Wolanski. The Germans devastated the Jewish cemetery, using tombstones to build roads.
Voir plusÀ propos
Before the war, Dynów had a population of 5000 inhabitants. Poles made up 50% of the population, while Jews and Ukrainians comprised the other half. The village had a Catholic church, an Orthodox church, and two synagogues. The witness recalls a Jewish man named Zukaft who sold horses. There were two Jewish cemeteries, and all children attended the same school. Another Jewish family mentioned is the Chmara family, and the witness remembers the Feast of Tabernacles. Upon the arrival of the Germans, Jewish shops were destroyed in 1939, and the Wehrmacht occupied the school building, while the Grenzscutz resided in a smaller building. There was also Ukrainian and Polish police, along with a Gestapo headquarters. One day, the Germans gathered healthy Jews in the school garden during the day, behind the church. Then, they were escorted to the execution site. The witness saw this moment; the column was long, and the men were closely monitored. They marched calmly, in rows of three or four. The shooting of the Jews took place in the school garden in 1939-1940. They were shot on the evening of the assembly day, in the meadow near the rectory. The witness heard machine gun shots, but it was too dark to see the shooting. The bodies were later exhumed and reburied at the Jewish cemetery. After the shootings, the Germans threw Torah scrolls on the market square and asked people to walk on them. Synagogues were burning, and the witness saw the roofs collapse. Children and the elderly who were initially in houses were later taken to the synagogue and burned alive. The witness heard the screams and moans of the victims and saw their charred bodies. After the Jewish shootings, the authorities organized the sale of their belongings. The witness's father bought a wardrobe from them. Moniek Intrator, a Jew from Dynów, survived the war by seeking refuge with Wolanski. The Germans devastated the Jewish cemetery, using tombstones to build roads.
Informations
- Forename
- Józef
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Dynów (Dinov)
- Country of birth
- POLAND
- Region of birth
- SUBCARPATHIAN VOIVODESHIP
- Languages
- Polish, French
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- POLAND - SUBCARPATHIAN VOIVODESHIP - Dynów (Dinov)
- Names mentioned
- Zukaft, CHMARA, Moniek INTRATOR.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.Dyn%C3%B3w/
- Date of recording
- 1 juillet 2014