Ce contenu est verrouillé.
UA1_T15 - Testimony of Irina O. (Kamianka-Buzka, Ukraine)
When the witness was 18 years old, she worked as a building manager in Kamianka-Buzka. She was almost deported to Siberia but she managed to get away. She got her fingers broken. The building she worked at was close to the execution site. There were six Jewish houses in Kamianka-Buzka, for five of six Jewish families. Almost all the Jewish houses are shops nowadays. The Jewish victims knew that they were going to be killed, they were told. They came straight from their homes to the execution site, taken by the Germans in trucks. The Jews had to dig their own grave. Then, they had to stand close to the pit, were shot by a German with a machine gun, and fell into the pit. The bodies were aligned, still dressed. At the end, the Germans covered the pit with soil. The killing was done after one day. The pit was very large. It was a pit for 20 victims. According to the witness, there was a man who escaped the shooting and hid for five years with the help of the inhabitants of Kamianka-Buzka. There were around 15 houses in the forest, so the man who had escaped hid in the cellar of a house. He hid even after the war had ended. Today, there is no memorial.
Voir plusÀ propos
When the witness was 18 years old, she worked as a building manager in Kamianka-Buzka. She was almost deported to Siberia but she managed to get away. She got her fingers broken. The building she worked at was close to the execution site. There were six Jewish houses in Kamianka-Buzka, for five of six Jewish families. Almost all the Jewish houses are shops nowadays. The Jewish victims knew that they were going to be killed, they were told. They came straight from their homes to the execution site, taken by the Germans in trucks. The Jews had to dig their own grave. Then, they had to stand close to the pit, were shot by a German with a machine gun, and fell into the pit. The bodies were aligned, still dressed. At the end, the Germans covered the pit with soil. The killing was done after one day. The pit was very large. It was a pit for 20 victims. According to the witness, there was a man who escaped the shooting and hid for five years with the help of the inhabitants of Kamianka-Buzka. There were around 15 houses in the forest, so the man who had escaped hid in the cellar of a house. He hid even after the war had ended. Today, there is no memorial.
Informations
- Forename
- Irina
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Kamianka-Buzka (Kam"yanka-Buz'ka, Кам'янка-Бузька, Kamenka-Bugskaya, Каменка Бугская, Kamionka Strumiłowa, Kaminka, קאַמינקע / קאַמיאָנקע)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/kamyanka-buzka-kamionka-strumilowa-lviv-ukraine.109
- Date of recording
- 26 avril 2004