Ce contenu est verrouillé.
UA1_T17 - Testimony of Vasili P. (Kamianka-Buzka, Ukraine)
The Germans arrived during the harvest (22 September 1941). The pits had been dug before the war by the Russians. They were used as a fortification line, bunkers were there. This was their original purpose. When the Russians had dug those pits, the soil had been imported but the witness does not know where. The Jews were executed when the Germans arrived. They were rounded up all together in a column, with ranks of four people and only three German guards. They walked to the execution site, which had two pits. The pits measured 20x20m, as well as 15m deep. When the Jews were shot, the witness was watching from close, 20m away. It was not forbidden to watch. The Jews were shot one by one. There was a plank; the pits were filled with water; the Jews had to walk on the plank and when the fell (shot), they drowned. For the children, the Germans did not even use their bullets, they just pushed them in and they drowned. The killing lasted one day. During the night, some Jews had managed to escape (the ones that had fallen in the water without being shot). This is what the witness' father told the witness, he did not see them escape himself. He recounts that one of the Jewish friend of his father came that night to his house to ask the witness' father for dry clothes. Afterwards, chlorine was brought in carts to the execution site and it was poured over the pits (50cm of chlorine and some soil over it). The Jews were undressed on the execution site. The Germans had a box for the jewelry and made a separation between the new clothes and the old worn clothes. The old clothes and the papers were burnt, the jewelry and the nice clothes were taken away. The Jews knew they were going to get killed, they could hear the gunshots from the previous victims. However, nobody tried to escape according to the witness. Some were crying. The witness did not see anybody praying. He was watching from the road, 20m away, he was 8 years old. Other people were watching alongside him. When they fill inside the pit, the bodies were not aligned, it was chaos. There was 1,5m of water. The pit was guarded at night by the Germans but some Jews still managed to escape. The next day, chlorine was brought and poured, whilst the ground still moved (some victims were still alive). The Jews were from Kamianka-Buzka, there were no foreigners. The Germans had cars to transport back the belongings of the Jews.
Voir plusÀ propos
The Germans arrived during the harvest (22 September 1941). The pits had been dug before the war by the Russians. They were used as a fortification line, bunkers were there. This was their original purpose. When the Russians had dug those pits, the soil had been imported but the witness does not know where. The Jews were executed when the Germans arrived. They were rounded up all together in a column, with ranks of four people and only three German guards. They walked to the execution site, which had two pits. The pits measured 20x20m, as well as 15m deep. When the Jews were shot, the witness was watching from close, 20m away. It was not forbidden to watch. The Jews were shot one by one. There was a plank; the pits were filled with water; the Jews had to walk on the plank and when the fell (shot), they drowned. For the children, the Germans did not even use their bullets, they just pushed them in and they drowned. The killing lasted one day. During the night, some Jews had managed to escape (the ones that had fallen in the water without being shot). This is what the witness' father told the witness, he did not see them escape himself. He recounts that one of the Jewish friend of his father came that night to his house to ask the witness' father for dry clothes. Afterwards, chlorine was brought in carts to the execution site and it was poured over the pits (50cm of chlorine and some soil over it). The Jews were undressed on the execution site. The Germans had a box for the jewelry and made a separation between the new clothes and the old worn clothes. The old clothes and the papers were burnt, the jewelry and the nice clothes were taken away. The Jews knew they were going to get killed, they could hear the gunshots from the previous victims. However, nobody tried to escape according to the witness. Some were crying. The witness did not see anybody praying. He was watching from the road, 20m away, he was 8 years old. Other people were watching alongside him. When they fill inside the pit, the bodies were not aligned, it was chaos. There was 1,5m of water. The pit was guarded at night by the Germans but some Jews still managed to escape. The next day, chlorine was brought and poured, whilst the ground still moved (some victims were still alive). The Jews were from Kamianka-Buzka, there were no foreigners. The Germans had cars to transport back the belongings of the Jews.
Informations
- Forename
- Vasili
- Year of birth
- 1928
- Place of birth
- Kamianka-Buzka (Kam"yanka-Buz'ka, Кам'янка-Бузька, Kamenka-Bugskaya, Каменка Бугская, Kamionka Strumiłowa, Kaminka, קאַמינקע / קאַמיאָנקע)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Kamianka-Buzka (Kam"yanka-Buz'ka, Кам'янка-Бузька, Kamenka-Bugskaya, Каменка Бугская, Kamionka Strumiłowa, Kaminka, קאַמינקע / קאַמיאָנקע)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/kamyanka-buzka-kamionka-strumilowa-lviv-ukraine.109
- Date of recording
- 26 avril 2004