UA1_T24 - Testimony of Iosif K. (Sokal', Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA1_T24 - Testimony of Iosif K. (Sokal', Ukraine)

18:02 Sur demande

The witness remembers when there were Jews in Tartakiv. He remembers the Jewish cemetery, buildings that were destroyed to use the stones to make powder. The Jews lived in disparate locations throughout the city. Some had farms. There were around 2000 Jews in Tartakiv, according to the witness. They all went to Ukrainian schools. The Jewish children spoke Ukrainian. In 1940, the witness went to the professional school with two other Jewish students. The Germans arrived in 1941 in Tartakiv. At first, they made the Jews work (in the fields for instance), then took the Jews to Sokal' and made a ghetto, which was surrounded by the police. Some Jews had managed to escape. In the ghetto, the Germans were taking all of the belongings of the Jews. When they had nothing else to give (gold, or else), they were brought to the killing site. There were pits near the tanks (anti-tank ditches), in the middle of the fields. The Jews were brought to these pits and had to undress there, they were shot one by one with pistols. Children too. The neighbours (farmers) could see the shooting. Later, the bodies were covered with soil even if the pits kept moving for days after the shooting and blood oozed from the pits. The witness had a cart and was told by the Germans to take them to the pits with it. The witness refused and told them they could take his cart and his horse and go to the pits without him. That is what they did (so the witness did not see the pits after the execution). One German with red/brown shoes described the killing to the witness: the Jews were standing, backs to the shooters and face to the pits; they were shot in the necks from very close behind. There was a family who was hiding a rich Jewish family. One member of that family managed to escape and left Sokal'. He came back after the war and met a woman who told him that the belongings he had left had been distributed around the villagers. However, the survivor knew a place where he had hidden some silverware and it was still there so he got these belongings back. The German army had promised independence to Ukrainians if they fought with them. However, Hitler refused to sign off on it and the Ukrainian soldiers started to desert the SS and join the partisans. The partisans were mining the railways.

Voir plus

À propos

The witness remembers when there were Jews in Tartakiv. He remembers the Jewish cemetery, buildings that were destroyed to use the stones to make powder. The Jews lived in disparate locations throughout the city. Some had farms. There were around 2000 Jews in Tartakiv, according to the witness. They all went to Ukrainian schools. The Jewish children spoke Ukrainian. In 1940, the witness went to the professional school with two other Jewish students. The Germans arrived in 1941 in Tartakiv. At first, they made the Jews work (in the fields for instance), then took the Jews to Sokal' and made a ghetto, which was surrounded by the police. Some Jews had managed to escape. In the ghetto, the Germans were taking all of the belongings of the Jews. When they had nothing else to give (gold, or else), they were brought to the killing site. There were pits near the tanks (anti-tank ditches), in the middle of the fields. The Jews were brought to these pits and had to undress there, they were shot one by one with pistols. Children too. The neighbours (farmers) could see the shooting. Later, the bodies were covered with soil even if the pits kept moving for days after the shooting and blood oozed from the pits. The witness had a cart and was told by the Germans to take them to the pits with it. The witness refused and told them they could take his cart and his horse and go to the pits without him. That is what they did (so the witness did not see the pits after the execution). One German with red/brown shoes described the killing to the witness: the Jews were standing, backs to the shooters and face to the pits; they were shot in the necks from very close behind. There was a family who was hiding a rich Jewish family. One member of that family managed to escape and left Sokal'. He came back after the war and met a woman who told him that the belongings he had left had been distributed around the villagers. However, the survivor knew a place where he had hidden some silverware and it was still there so he got these belongings back. The German army had promised independence to Ukrainians if they fought with them. However, Hitler refused to sign off on it and the Ukrainian soldiers started to desert the SS and join the partisans. The partisans were mining the railways.

Informations

Forename
Iosif
Year of birth
1923
Place of birth
Tartakiv (Тартаків, Tartakov, Тартаков, Tartaków, Tartakov, טאַרטעקיוו)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
LVIV
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - LVIV - Tartakiv (Тартаків, Tartakov, Тартаков, Tartaków, Tartakov, טאַרטעקיוו)
Date of recording
27 avril 2004

À voir aussi