UA1_T25 - Testimony of Maria G. (Zastavne, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA1_T25 - Testimony of Maria G. (Zastavne, Ukraine)

23:31 Sur demande

The witness was born in Zastavne. Uhniv was under Russian control and the witness and her husband lived in Zastavne which was under German control. The house the witness lives in in Zastavne used to be a Jewish house. Later, when the Germans went further into Ukraine, they took the Jews with them. The Jews were deported in carts. When the Germans arrived, the witness lived in Zastavne. Her husband was Polish and he had his documents in order but because the army was calling people based on Russian documents (what he did not have), the Poles killed the witness' husband. The witness stayed alone with young children to raise (including a three months old baby). The Jewish neighbours helped her a lot, gave her food. A Jewish woman came to her house to help came for the children even though she was working on the fields during the day. One day, this woman came to tell the witness that the Jews had been they had to leave (she did not know where to). Another time, a Jew came to tell the witness he needed to take her cart and horse to take a Jewish family to Dvirtsi because they needed to work there. The witness knew that family, so she brought them herself to Dvirtsi where they worked for one week. Afterwards she took them Rava-Rus'ka where she say goodbye and never saw them again. The Jewish family spoke Ukrainian with the witness, they were poor. However, after a time, the Germans forbid the Jews from helping the witness and she did not have more access to information (she was often at home caring for her children). The witness insists she was a poor widow who could not care for what was happening to others because she had too many troubles herself. The witness was deported to Ternopil' with her children, to work after the war. She remarried with a man who was not from Zastavne, they moved back to Zastavne and bought the house she lives in now.

Voir plus

À propos

The witness was born in Zastavne. Uhniv was under Russian control and the witness and her husband lived in Zastavne which was under German control. The house the witness lives in in Zastavne used to be a Jewish house. Later, when the Germans went further into Ukraine, they took the Jews with them. The Jews were deported in carts. When the Germans arrived, the witness lived in Zastavne. Her husband was Polish and he had his documents in order but because the army was calling people based on Russian documents (what he did not have), the Poles killed the witness' husband. The witness stayed alone with young children to raise (including a three months old baby). The Jewish neighbours helped her a lot, gave her food. A Jewish woman came to her house to help came for the children even though she was working on the fields during the day. One day, this woman came to tell the witness that the Jews had been they had to leave (she did not know where to). Another time, a Jew came to tell the witness he needed to take her cart and horse to take a Jewish family to Dvirtsi because they needed to work there. The witness knew that family, so she brought them herself to Dvirtsi where they worked for one week. Afterwards she took them Rava-Rus'ka where she say goodbye and never saw them again. The Jewish family spoke Ukrainian with the witness, they were poor. However, after a time, the Germans forbid the Jews from helping the witness and she did not have more access to information (she was often at home caring for her children). The witness insists she was a poor widow who could not care for what was happening to others because she had too many troubles herself. The witness was deported to Ternopil' with her children, to work after the war. She remarried with a man who was not from Zastavne, they moved back to Zastavne and bought the house she lives in now.

Informations

Forename
Maria
Year of birth
1909
Place of birth
Zastavne (Заставне)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
LVIV
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - LVIV - Uhniv (Угнів, Ugnev, Угнев, Uhnów, Hovniv, היוונעוו)
Date of recording
28 avril 2004

À voir aussi