Ce contenu est verrouillé.
UA1_T37 - Testimony of Olena B. (Khvativ, Ukraine)
The execution happened in summer, during harvest. The witness was working in her vegetable garden and she saw two trucks pass by, one after the other, coming from Oles'ko. The trucks were transporting Jews (young Jews, elderly Jews, Jewish children). The Jews go off the trucks and they were shot, probably with a machine gun (the witness did not see exactly the execution). The witness recalls it happened very fast. During that time, the witness hid in the field of her two neighbours, which was a little further from the execution site than her own. Afterwards, when she went home her husband asked her why she was so pale. She told her husband what she had seen. The witness recounts that there was a Jewish woman whom she knew who called the witness' name when she saw her from the truck. She was calling for help. The witness was scared. The witness knew many people from Oles'ko because she worked in the convent of Oles'ko for a few years. According to the witness, some young Jewish girls managed to escape. The girls came back to Oles'ko after some time and when they did, one girl she knew came to visit the witness. Then, the witness asked her how she had escaped, to which the Jewish girl replied "good people are everywhere"; she had been hidden for a time by some people. The witness asked her if she wanted to light a candle on the execution site but the Jewish girl said she was scared to go back there. After the execution, the corpses started swelling and the smell got really bad. So, the villagers were requisitioned to go cover the mass grave. The was a sand hill closeby so the requisitioned covered the pit with shovels using sand. There were also ten Germans looking over the requisitioned.
Voir plusÀ propos
The execution happened in summer, during harvest. The witness was working in her vegetable garden and she saw two trucks pass by, one after the other, coming from Oles'ko. The trucks were transporting Jews (young Jews, elderly Jews, Jewish children). The Jews go off the trucks and they were shot, probably with a machine gun (the witness did not see exactly the execution). The witness recalls it happened very fast. During that time, the witness hid in the field of her two neighbours, which was a little further from the execution site than her own. Afterwards, when she went home her husband asked her why she was so pale. She told her husband what she had seen. The witness recounts that there was a Jewish woman whom she knew who called the witness' name when she saw her from the truck. She was calling for help. The witness was scared. The witness knew many people from Oles'ko because she worked in the convent of Oles'ko for a few years. According to the witness, some young Jewish girls managed to escape. The girls came back to Oles'ko after some time and when they did, one girl she knew came to visit the witness. Then, the witness asked her how she had escaped, to which the Jewish girl replied "good people are everywhere"; she had been hidden for a time by some people. The witness asked her if she wanted to light a candle on the execution site but the Jewish girl said she was scared to go back there. After the execution, the corpses started swelling and the smell got really bad. So, the villagers were requisitioned to go cover the mass grave. The was a sand hill closeby so the requisitioned covered the pit with shovels using sand. There were also ten Germans looking over the requisitioned.
Informations
- Forename
- Olena
- Year of birth
- 1913
- Place of birth
- Khvativ (Хватів, Khvatov, Хватов)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Khvativ (Хватів, Khvatov, Хватов)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#map/q_village.Khvativ/
- Date of recording
- 29 avril 2004