Ce contenu est verrouillé.
UA12_T439 - Testimony of Piotr M. (Tsuman', Ukraine)
The witness lived in Tsuman' during the war. His father was the head of the kolkhoz and his mother was a housewife. The kolkhoz was specialised in wheat. The witness said that there were Jews everywhere in Tsuman' before the war. When the Germans arrived, the Jews were shot very quickly. The Ukrainian police told the SS where the homes of the Jewish families were. The SS went into the Jewish houses to tell them to leave right away. Everyone was rounded up, children included. This occurred in the day. All the members of a family then had to leave, and they were taken away on foot. They then had to dig their own pit. The next morning, one could already hear the gunshots and screams of the shooting. According to the witness, many Germans were living in Tsuman' during this period. The witness says communist people were also shot in Tsuman'. The inhabitants of a neighbouring village were killed by the SS, as a partisan leader came from there. The Germans killed in reprisal. Only three villagers survived the massacre.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Tsuman' during the war. His father was the head of the kolkhoz and his mother was a housewife. The kolkhoz was specialised in wheat. The witness said that there were Jews everywhere in Tsuman' before the war. When the Germans arrived, the Jews were shot very quickly. The Ukrainian police told the SS where the homes of the Jewish families were. The SS went into the Jewish houses to tell them to leave right away. Everyone was rounded up, children included. This occurred in the day. All the members of a family then had to leave, and they were taken away on foot. They then had to dig their own pit. The next morning, one could already hear the gunshots and screams of the shooting. According to the witness, many Germans were living in Tsuman' during this period. The witness says communist people were also shot in Tsuman'. The inhabitants of a neighbouring village were killed by the SS, as a partisan leader came from there. The Germans killed in reprisal. Only three villagers survived the massacre.
Informations
- Forename
- Piotr
- Year of birth
- 1932
- Place of birth
- Tsuman' (Цумань, Cumań, Tsuman, צומאַן)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VOLYN
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - VOLYN - Tsuman' (Цумань, Cumań, Tsuman, צומאַן)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/tsuman-cuman-volyn-ukraine.305
- Date of recording
- 27 mars 2007