Ce contenu est verrouillé.
UA12_T447 - Testimony of Nina O. (Torchyn, Ukraine)
The witness lived in Torchyn and in Luts'k during the war. The Jews lived in the centre of Torchyn. When the Germans arrived in Torchyn, they asked how many Jews there were in the village and then decided on the size of the grave (by measurind the pit). A German soldier told the witness that all the Jews would be killed. But first, they rounded up the Jews in a ghetto surrounded by barbed wire. They did not have much to eat then. The witness jknew some Jews well as she went to school with Jewish children. Requisitioned Ukrainians dug the pit during the night, and Jews finished the work in the morning. The Jews from the ghetto were then rounded up, wearing a piece of yellow cloth on their backs. They were transported to the pit in seven trucks. As they got out of the trucks, the rabbi gathered them together and told them ‘this is our destiny, we have to go’. The witness heard that the mothers kissed their children before going down into the pit. Three shooters shot them in the back of the head. After the pit was covered, other Jews were killed. The witness saw the body of a young girl being transported, her arm sticking out from the cart and swinging.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Torchyn and in Luts'k during the war. The Jews lived in the centre of Torchyn. When the Germans arrived in Torchyn, they asked how many Jews there were in the village and then decided on the size of the grave (by measurind the pit). A German soldier told the witness that all the Jews would be killed. But first, they rounded up the Jews in a ghetto surrounded by barbed wire. They did not have much to eat then. The witness jknew some Jews well as she went to school with Jewish children. Requisitioned Ukrainians dug the pit during the night, and Jews finished the work in the morning. The Jews from the ghetto were then rounded up, wearing a piece of yellow cloth on their backs. They were transported to the pit in seven trucks. As they got out of the trucks, the rabbi gathered them together and told them ‘this is our destiny, we have to go’. The witness heard that the mothers kissed their children before going down into the pit. Three shooters shot them in the back of the head. After the pit was covered, other Jews were killed. The witness saw the body of a young girl being transported, her arm sticking out from the cart and swinging.
Informations
- Forename
- Nina
- Year of birth
- 1921
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VOLYN
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - VOLYN - Torchyn (Торчин, Torchin, Торчин, Torczyn, Tortchin, טאָרטשין)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.Torchyn%20/
- Date of recording
- 30 mars 2007