Ce contenu est verrouillé.
UA12_T462 - Testimony of Moisei B. (Samary, Ukraine)
The witness lived in Samary during the war. His parents were farmers. The Germans arrived in trucks and on horseback, surrounding the village. They gathered people from their homes and brought them to the school. After a discussion between a man on horseback and the Germans, the villagers were released, but the Jews were taken to trenches and buried there. The Germans identified the Jews by their language, which they spoke fluently. The Germans wore green uniforms, while the SS used uniforms from captured Russians who had switched sides. The witness describes how the Germans entered all the houses, taking entire families. He remembers an incident where a dark-skinned woman was identified as Jewish, but the villagers insisted she was Russian or Ukrainian, and she was left alone. The Jews were taken on foot, gathered at the school, and then separated and marched 300m to be killed. There were about 200 Jews. The Germans once entered a house, and although the residents denied it, a Jewish woman was found hiding in the stove and was taken along with the residents (reprisal) to be killed. Only a young boy survived. Another Jewish woman survived by hiding in a house and was not detected by the Germans. Some Jews managed to escape and hide in hamlets before eventually fleeing to Russia. The trenches where the Jews were buried were dug by local men under police supervision, close to the witness’ home. The Jews, terrified, watched the trenches being dug. In one tragic incident, two Jewish sisters drowned themselves in a lake to avoid being shot. The Jews were thrown into the trenches and shot, often with machine guns. Those who resisted were forced into the trench before being shot. The shootings lasted about 30min, with around 30 Germans and their allied Russian police surrounding the area. Children were also shot, and some wounded people were buried alive, with the ground visibly moving afterward. Three large trenches were filled. After the killings, the Germans and police stayed until the trench was fully covered before leaving the village. They looted the Jews' belongings but did not remove their gold teeth. The Jews were shot while still clothed. Post-execution, two Jews returned to the village, while the fate of the others remained unknown. The Germans burned houses as they left. The witness’ family and others lived in the forest for a time. The witness recalls sleeping in an attic and Jews coming at night for food before joining the Partisans.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Samary during the war. His parents were farmers. The Germans arrived in trucks and on horseback, surrounding the village. They gathered people from their homes and brought them to the school. After a discussion between a man on horseback and the Germans, the villagers were released, but the Jews were taken to trenches and buried there. The Germans identified the Jews by their language, which they spoke fluently. The Germans wore green uniforms, while the SS used uniforms from captured Russians who had switched sides. The witness describes how the Germans entered all the houses, taking entire families. He remembers an incident where a dark-skinned woman was identified as Jewish, but the villagers insisted she was Russian or Ukrainian, and she was left alone. The Jews were taken on foot, gathered at the school, and then separated and marched 300m to be killed. There were about 200 Jews. The Germans once entered a house, and although the residents denied it, a Jewish woman was found hiding in the stove and was taken along with the residents (reprisal) to be killed. Only a young boy survived. Another Jewish woman survived by hiding in a house and was not detected by the Germans. Some Jews managed to escape and hide in hamlets before eventually fleeing to Russia. The trenches where the Jews were buried were dug by local men under police supervision, close to the witness’ home. The Jews, terrified, watched the trenches being dug. In one tragic incident, two Jewish sisters drowned themselves in a lake to avoid being shot. The Jews were thrown into the trenches and shot, often with machine guns. Those who resisted were forced into the trench before being shot. The shootings lasted about 30min, with around 30 Germans and their allied Russian police surrounding the area. Children were also shot, and some wounded people were buried alive, with the ground visibly moving afterward. Three large trenches were filled. After the killings, the Germans and police stayed until the trench was fully covered before leaving the village. They looted the Jews' belongings but did not remove their gold teeth. The Jews were shot while still clothed. Post-execution, two Jews returned to the village, while the fate of the others remained unknown. The Germans burned houses as they left. The witness’ family and others lived in the forest for a time. The witness recalls sleeping in an attic and Jews coming at night for food before joining the Partisans.
Informations
- Forename
- Moisei
- Year of birth
- 1921
- Place of birth
- Samary (Самари, Самары, Samari, סאַמאַרי)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VOLYN
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - VOLYN - Samary (Самари, Самары, Samari, סאַמאַרי)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/samary-volyn-ukraine.253
- Date of recording
- 3 avril 2007